ПРОЯВЯВАТ - превод на Турски

• gösterdiler
• sergiliyor
• gösterirler
• çok

Примери за използване на Проявяват на Български и техните преводи на Турски

Елементите в групата проявяват сходни свойства.
Aynı grupta bulunan elementler benzer özellikler gösterir.

Путин: Интерес към ШОС проявяват 12 държави.
Putin: 12 ülke daha ŞİÖye ilgi gösteriyor.

Жените са само носители, Но проявяват симптоми.
Kadınlar sadece taşıyıcıymış ama bazı belirtiler görülebilirmiş.

А при някои изобщо не се проявяват.
Ama, bazılarına hiç tesiri olmuyor.

Хормоните от бременността се проявяват.
Hamilelik hormonları kendini gösteriyor.

Белите щъркели проявяват това поведение само в местата за гнездене.
Leylekler bu davranışları yalnızca yuvalarda gösterir.

Но тези разлики се проявяват в мозъка.
Bu farklılıklar beynimizdeki bağlantılarda kendini gösterir.

Учениците проявяват активно внимание.
Öğrenciler yoğun ilgi gösteriyor.

Иранските компании проявяват интерес към вноса на машини и текстилни продукти, а също и на резервни части от БиХ.
İranlı firmalar BHden makine ve tekstil sanayii ürünlerinin yanı sıra yedek parça ithalatı konusuna ilgi gösterdiler.

Проявяват уважение към паметта на Исус(м. н.), но отричат неговата„Божественост” и не приемат това, че е„безгрешен”.
İsa nın hatırasına saygı gösterirler, ancak'' Tanrı'' lığını reddeder ve'' yanılmaz'' olduğunu kabul etmezler.

Външни и местни инвеститори проявяват интерес към разработването на проекти, които могат да помогнат за най-пълноценното използване на тези ресурси.
Yerli ve yabancı yatırımcılar, bu kaynaklardan en iyi şekilde yararlanılmasına yardımcı olacak projeler geliştirilmesine ilgi gösterdiler.

Най голям интерес към придобиване на имоти в Хърватия проявяват англичаните и ирландците," каза Йелавич.
Jelaviç,'' Hırvatistanda emlak almakla en çok ilgilenenler İngilizler ve İrlandalılar.'' dedi.

Друг мит за хомосексуалността е вярата, че гейовете проявяват по-голяма тенденция от хетеросексуалните мъже към сексуално насилие над деца.
Eşcinseller hakkında diğer bir yanlış inanç da eşcinsel erkeklerin, çocuklara heteroseksüel erkeklerden daha çok cinsel tacizde bulunduğudur.

Участниците откроиха енергетиката, телекомуникациите, туризма и инфраструктурата като сектори, към които австрийските инвеститори в Албания проявяват най-голям интерес.
Katılımcılar enerji, haberleşme, turizm ve altyapıyı Avusturyalı yatırımcıların Arnavutlukta en çok ilgi gösterdikleri sektörler olarak vurguladılar.

Българският министър подсказа, че някои американски компании проявяват значителен интерес към петролопровода и заяви, че в скоро време ще се срещне с тях, за да отговори на въпросите им относно проекта.
Bulgar bakan bazı ABDli firmaların boru hattına büyük ilgi gösterdiklerini ve yakında bu firmaların sorularını yanıtlamak üzere onlarla bir araya geleceğini de soyledi.

На фона на покачващите се цени на петрола, някои балкански страни проявяват интерес към биодизела.[Гети Имиджис].
Petrol fiyatlarının dünya genelinde artış gösterdiği şu dönemde bazı Balkan ülkeleri biyodizel konusuyla ilgilenmeye başlıyor.[ Getty Images].

Турските бизнесмени проявяват растящ интерес към инвестиции в България, каза Ердоган, допълвайки,
Türk işletmelerinin Bulgaristana giderek artan bir yatırım ilgisi sergilediklerini söyleyen Erdoğan,

Гражданите и служителите проявяват голям интерес към Кодекса от момента на приемането му от Европейския парламент през септември 2001 г.
Kabul edildiği 2001 yılının Eylül ayından bu yana vatandaşlar ve resmi görevliler Yasaya büyük ilgi göstermişlerdir.

Не ви ли казах току-що, че човешките физически тела проявяват различни форми на всяко ниво?
Size daha az önce insanların fiziksel vücutlarının her bir seviyede farklı biçimler sergilediğinden bahsetmedim mi?

Baltes, Wolf Hoffmann и Gaby Hauke проявяват нарастващ интерес към САЩ и прекарват повече време зад Океана, отколкото в Германия, което означава.
Peter Baltes, Wof Hoffmann ve Gaby Hauke Amerikaya karşı git gide büyüyen bir ilgi göstermeye ve denizin diğer tarafında almanyadan daha fazla zaman geçirmeye başladılar.