ПУСКАНЕТО - превод на Турски

• bırakmak
• çalışmaya başlamadan
• lansmanı

Примери за използване на Пускането на Български и техните преводи на Турски

Аз съм пускането кафяв костюм, сър.".
Ben, efendim kahverengi takım elbise koyarak duyuyorum.''.

Пускането на Манди.
Mandynin bırakılması.

Планирай отделна пресконференция два часа преди пускането.
Öğle yemeğinden iki saat önceye farklı bir basın toplantısı ayarla.

Ако искаш обстановката в офиса да е спокойна, пускането на завесите е лоша идея.
Ofisi telaşlandırmak istemiyorsak, perdeyi çekmek kötü bir fikir olacaktır.

подготвят бутилките за пускането.
mikrobu yaymak için tüpleri hazırlıyorlar.

Говори се за отваряне на вратата и пускането на нещо вътре.
Bu kapıyı açıp içeriden bir şey almaktan bahsediyor.

Говори се за отваряне на вратата и пускането на нещо вътре.
Bu bir kapı açıp bir şeyi içeriye almakla ilgili.

Sony Pictures презентира и първия постер за филма, малко преди пускането на трейлъра.
Sony Picture, film vizyona girmeden önce ilk fragmanını yayınladı.

Механизма за 1. 5 милиарда долара на военните, е използван за пускането на бомба, струваща 3 милиарда долара, която въобще не се нуждаела от насочване.
Milyar dolarlık vizör vizöre ihtiyaç duymayan 3 milyon dolarlık bombayı bırakmak için kullanıldı.

Ако не е налична нито една от тези възможности, преди пускането в действие на машината трябва да бъде подаден звуков и/или светлинен сигнал.
Bu mümkün değilse makine çalışmaya başlamadan önce otomatik olarak devreye girecek sesli ve ışıklı ikaz sistemi bulunmalıdır.

когато счупвам нещо красиво защото застягане на хватката ми ми идва по-естествено отколкото пускането.
mükemmel bir şeyi serbest bırakmak yerine sıkıca tutup da kırmak ilk kez yaptığım bir şey değil.

Опитайте канапе,"каза Холмс, пристъпно в креслото му и пускането му върховете на пръстите заедно,
Holmes, onun koltuğa relapsing ve onun koyarak'' kanepe deneyin dedi.

Ще спомена също, че вие сте разрешили пускането на Бауър и сте му осигурили достъп до жертвата.
Ayrıca haberde Bauerın salınmasını sizin onayladığınıza ve kurbana erişimini sağladığınıza da yer vereceğim.

Пускането на този продукт съвпада с постепенното премахване на друга безалкохолна напитка на компанията- Vanilla Coke
Bu ürünün piyasaya sürülmesi, Vanilla Coke ve Kuzey Amerikadaki diyet karşılığının kaldırılması ve Cherry Cokeun Coca-Cola

Вътрешна информация от първо лице, за това как президента договори пускането на американски герой, само за да разбере, че той не е такъв, за какъвто се представя.
İçeriden bilgi, birinci ağızdan. Başkanın bir Amerikan kahramanının salıverilmesi için yaptığı pazarlık ancak kahramanın göründüğü kişi çıkmayışı.

Ние може също да предложим нови услуги и/или функции чрез сайта(включително пускането на нови инструменти и ресурси).
Ayrıca, gelecekte, web sitesi aracılığıyla yeni hizmet ve/ veya özellikler sunabiliriz( yeni araçların ve kaynakların serbest bırakılması dahil).

През 1990 г. Конгресът на САЩ премина стероид Закона за контрол, ефективно пускането анаболни стероиди на контролираните вещества в списъка.
Yılında, etkili bir şekilde kontrol edilen maddeler listesinde anabolik steroidler yerleştirerek Steroid Denetim Yasası ABD Kongresi geçti.

потвърди, че пускането на сателита ще достави безконечни ползи на нормалните граждани.
yeni uydusunun fırlatılmasının sıradan vatandaşlara sınırsız yararlar sağlayacağını iddia etti.

Налице е също така автоматична навигация- пускането на подводница авансовото си плащане на желаната станция, и да ходим на кафе.
Otomatik navigasyon da vardır- İstediğiniz istasyona onun denizaltı önceden koyarak, ve kahve için gidin.

умения можеш да се опиташ да симулираш съдействие, за да ме убедиш да препоръчам пускането ти.
özelliklerine sahip bir adam beni, sana tahliye izni çıkarmam için ikna edebilir.