ПЪЛНИТЕ - превод на Турски

• tam
• tüm
• doldurursun
• dolu

Примери за използване на Пълните на Български и техните преводи на Турски

Имам пълните полицейски рапорти от Шерифството в Къмбърланд.
Cumberland kasabasının şerifinden tamamlanmış polis raporlarım var.

Очите пълните устни.
Gözler. Dolgun dudaklar.

и на Мадрие- пълните.
Madrier dosyasının tamamını istiyorum.

Има национално положение, а вие си пълните джобовете.
Ulusal bir kriz yaşıyoruz ama senin tek düşündüğün ceplerini doldurmak.

Преценявам, че съм възвърнал почти 60% от пълните си функции, което не е зле за ръце,
Hesaplarıma göre,% 60 tam fonksiyona geri döndüm bu,

Доктор Четвин, искам пълните данни за астероида и траекторията за най-добра точка за прехващане.
Dr. Chetwyn, bu asteroitle ilgili tüm bilgileri ve en uygun kesişme noktasının yörüngesini istiyorum.

Мисля си, че ако искаме да открием пълните възможности на нашата човечност,
Bence eğer insanlığımızın tam potansiyelini keşfetmek istiyorsak,

Понякога всички, което чакаме, са тридневните дажби, пълните манерки, почистени оръжия и всичките амуниции, които можеш да носиш.
Bazen umurunda olan tek şey 3 günlük azık torban, dolu bir matara temiz bir silah ve taşıyabileceğin kadar da cephanedir.

За да се възползвате от пълните предимства на доматите,
Domateslerin tüm faydalarından yararlanmak için, en iyisi onları

но се противопоставяше на пълните права на афро-американците
Afrikalı Amerikalılar için tam haklara muhalefet ediyordu

каза, че пълните факти, свързани с инцидента,"все още се разследват".
olayla ilgili tüm gerçeklerin'' hala ortaya çıkarılmakta olduğunu'' söyledi.

отрича на европейските потребители истински избор на услуги и пълните предимства на техническия напредък“.
Avrupalı tüketicileri gerçek bir hizmet seçeneği ve yenilikçilik sağlamanın tüm faydalarından yoksun bıraktı.”.

Не можем да ползваме пълните ресурси на агенцията, без да включим ФБР или Националната сигурност.
O kasayı açtırmak için FBIı veya İç Güvenliği dahil etmeden teşkilatın tüm kaynaklarını kullanamayız.

така наречените"сини карти" за здравно осигуряване, освобождаващи притежателите им от заплащане на пълните разходи за обслужването, са все още валидни.
sahiplerini alınan hizmet ücretinin tamamından muaf tutan sözde sağlık sigortası'' mavi kartlar'' hala geçiyor.

Пълните с калории обработени храни
Kalori yoğun işlenmiş gıdalar

от замразената част, когато получихме пълните резултати, те показаха някои възли.
Sonuçların tamamını aldığımızda nodal tutulum tespit edildi.

Като се има предвид оскъдните доказателства, рабрах, че пълните признания са най-добрият начин да се спре всичко това, да приберем Бел в затвора до края на живота му
Tamamlayıcı delilin yetersizliği göz önüne alınırsa düşündüm ki tam bir itiraf bu işi sonlandırmak için en iyi yol olur.

Чрез мониторинг на подготовката на Хърватия за поемане на пълните отговорности по членството Комисията ще се опита да предотврати повторение на случая с България
Komisyon, Hırvatistanın tam üyelik sorumluluklarını üstlenme yönündeki hazırlıklarını izleyerek, suç ve yolsuzlukla ilgili belirgin

Използвайки течно-основния подход взимате тази голяма площ от опаковъчен материал, пълните контрактора с опаковъчен материал, ползвате помпите за
Bunu yapmak için sıvı bazlı yaklaşım kullanıyorsunuz, bu büyük yüzeye ambalaj malzemesi koyup kontaktörü ambalaj malzemesiyle doldurarak sıvıyı ambalaj boyunca dağıtmak için pompalar kullanıyorsunuz

Ние все още настоява за пълните права, гарантирани като единствен наследник на Ранд,
Randin tek mirasçısı olarak tam haklar konusunda ısrar ediyoruz.