ПЪЛНОПРАВНО - превод на Турски

• tam

Примери за използване на Пълноправно на Български и техните преводи на Турски

Караманлис изтъкна подкрепата на Гърция за пълноправното членство на Хърватия в ЕС.
Karamanlis Yunanistanın Hırvatistanın AB tam üyeliğine verdiği desteği yineledi.

Този събор е задължителен за пълноправните членове.
Bir tam üye için bu sürüş zorunludur.

Пълноправни членове.
Tam üye.

И знаеш много добре, че това е последното условие преди да станем пълноправни членове.
Bunun tam üye olmadan önceki son işimiz olduğunu biliyorsun.

Освен това, споменахме, че Турция не гледа на някаква друга перспектива, извън пълноправното членство.
Ayrıca Türkiyenin kesinlikle tam üyelik dışında bir perspektife bakmayacağına değindik.

Отсега нататък, сме пълноправни партньори.
Bundan sonra, tam ortağız.

Те вече са пълноправни членове на колонията.
Onlar artık koloninin tam anlamıyla üyeleri.

Индия и Пакистан за пръв път участват като пълноправни членове на организацията.
Hindistan ve Pakistan, toplantıya ilk defa SİÖ üyesi olarak katıldı.

Виж, Чък си е пълноправен партньор.
Simdi, Chuck zaten sirketin ortagi.

Тогава ние ще станем като Едно и вие ще сте пълноправни членове на Галактическата Фдерация
O zaman Bir gibi olacağız ve Galaktik Federasyonun tam üyesi olacaksınız

Сега, когато Тим е пълноправен член на Скоприон,
Mademki Tim artık Scorpion Ekibinin tam zamanlı bir üyesi,

Посещението имаше особено значение поради стремежите на БиХ да се присъедини към програмата на НАТО"Партньорство за мир", считана за първа крачка по пътя към пълноправното членство в алианса.
Bu ziyaret BHnin, İttifaka tam üye olma yolundaki ilk adım olarak kabul edilen NATOnun Barış İçin Ortaklık programına katılmayı istemesi nedeniyle özel bir önem taşıyor.

Саркози обаче открито се противопостави на пълноправното членство на Турция и блокира отварянето на пет от необходимите 35 глави в присъединителните преговори.
Fakat Sarkozy Türkiyenin tam üyeliğine açıkça karşı çıkarak üyelik müzakerelerinin gerekli 35 faslından beşinin açılmasını engelledi.

За съжаление Гърция като пълноправна членка на Алианса,
Fakat ne yazık ki İttifaka tam üye olan Yunanistan,

Което международната общност иска да види е по-ефективна и по-добре функционираща БиХ, способна да изпълни задълженията си като пълноправна членка на ЕС и НАТО.
Uluslararası toplumun istediği şey, tam bir AB ve NATO üyesi olarak taşıdığı tüm yükümlülükleri yerine getirebilecek kapasitede, daha etkin ve daha iyi işleyen bir BH görmek.

Е, сега вие сте пълноправен член на игрите на Общността,
Eh, şimdi oyun topluluğu tam üye olduğunu

Тя подкрепя пълноправното членство и се противопоставя на идята за"привилегировано партньорство", застъпвана от Австрия и от Меркел в Германия.
Ülke tam üyeliği destekliyor ve Avusturya ve Alman Merkel tarafından ortaya atılan'' imtiyazlı ortaklık'' fikrine karşı çıkıyor.

На практика времето, необходимо една държава да се превърне от кандидат-членка в пълноправна членка, е между осем и 12 години.
Uygulamada, üyelik adayı olmakla tam üyelik arasında geçen zaman sekiz ila 12 yıl arasında.

След срещата с Рен Тадич каза, че пълноправното членство в ЕС е единствената алтернатива за Сърбия
Rehn ile görüşmesi sonrasında konuşan Tadiç, ABye tam üyeliğin Sırbistanın tek alternatifi olduğunu

Чрез тази кръв, те посвещавам към сестринството на нашето племе, като пълноправна Амазонска принцеса.
Bu kanla seni, tam bir amazon prenses olarak kabilemizin kardeşliğine kabul ediyorum.