ПЪЛНОПРАВНО - превод на Румънски

• cu drepturi depline
• deplină
• completă
• deplin
• complet
• depline

Примери за използване на Пълноправно на Български и техните преводи на Румънски

не довежда до пълноправно предателство.
fără a aduce trădare deplină.

Ако(ЕС) предложи каквото и да е друго, освен пълноправно членство, или някакви нови условия, ние ще се оттеглим.
Dacă aceştia(UE) vor propune orice altceva decât aderarea deplină sau vreo condiţie nouă, vom renunţa.

Управляващата Демократическа партия гледа на договора с ЕС, познат като Споразумение за асоцииране, като на основна стъпка към кандидатстването за пълноправно членство в блока до 2020 г.
În contrast, Partidul Democrat vede Acordul de asociere cu UE un pas înainte pentru aderarea deplină la blocul european până în 2020.

на същите критерии както и останалите държави-членки за пълноправно приобщаване към Шенгенското пространство.
aceleași criterii ca și alte state membre pentru integrarea deplină în spațiul Schengen.

Лидерите на ЕС решиха да открият присъединителните преговори с Турция през 2004 г. с перспектива за пълноправно членство, преди Меркел да встъпи в длъжност.
Liderii europeni au decis să înceapă tratativele de aderare cu Turcia în 2004, în perspectiva calităţii de membră deplină, înainte ca Merkel să îşi preia funcţia.

днес тя е по средата на пътя[към пълноправно членство]", е заявил той според АФП.
aceştia sunt la jumătatea drumului[către aderarea deplină] astăzi", a declarat el, potrivit AFP.

Според Липонен не съществуват големи пречки Хърватия да получи пълноправно членство в ЕС до тази дата,
Potrivit lui Lipponen, nu există obstacole majore în obţinerea statutului de membru cu drepturi depline de către Croaţia la acea dată,

Възпитанието на майката в този случай трябва да се основава на схема, подобна на връзката в пълноправно семейство.
În acest caz, educația mamei ar trebui să se bazeze pe o schemă similară relației într-o familie cu drepturi depline.

Освен Словения тя е единствената балканска държава с пълноправно членство в Шенгенската зона- статут, който значително увеличава значението на ролята й в региона.
Pe lângă Slovenia, aceasta este singurul stat balcanic cu statut de membru cu drepturi depline al Zonei Schengen-- statut care i-a consolidat considerabil rolul în regiune.

След като започнете да приемате капките тялото ви ще бъдат попълнени с необходимите минерали и витамини за пълноправно сексуален живот.
După ce începeți să luați picături corpul tau va fi umplut cu minerale si vitamine necesare pentru viata sexuala cu drepturi depline.

Най-висшата цел на икономическото и търговското сътрудничеството е предоставянето на възможност на държавите от АКТБ да участват пълноправно в международната търговия.
(2) Obiectivul final al cooperării economice şi comerciale este să se permită ţărilor ACP să participe pe deplin la comerţul internaţional.

изпратени да си купят пълноправно виза.
trimiși pentru a cumpăra o viză cu drepturi depline.

Румъния са подготвени да участват пълноправно в Шенгенското пространство.
România sunt pregătite să participe pe deplin la spaţiul Schengen.

И въпреки че тези два вида са генетично близки, невъзможно е да се получи пълноправно куче с уникални вълчи качества.
Și, deși genetic, aceste două specii sunt apropiate, nu a fost posibil să se obțină un câine cu drepturi depline de lupi.

Подчертава, че целта на процеса на присъединяване е пълноправно членство в ЕС;
Subliniază că obiectivul procesului de aderare este dobândirea calității de membru plin al UE;

MsM за МВА и подхранваха идеята за създаване на пълноправно бизнес училище.
UNAM/ MsM MBA și susținerea ideii de a înființa o școală de afaceri cu drepturi depline.

Турският президент Абдула Гюл подчерта искането на Турция за пълноправно членство в ЕС по време на първата си среща със своя френски колега Никола Саркози миналата седмица в Букурещ, по време на срещата на върха на НАТО.
Preşedintele Turciei, Abdullah Gul, a cerut aderarea Turciei la Uniunea Europeană ca membru cu drepturi depline în cadrul primei sale întâlniri cu omologul francez Nicolas Sarkozy, în timpul summitului NATO de săptămâna trecută de la Bucureşti.

Напредъкът по кандидатурата на Турция за членство в ЕС, началото на преговорите за пълноправно членство на Турция в ЕС, превръщането й в член на ЕС в бъдеще, ще доведе до по-нататъшно намаляване на военните разходи.
Progresul în aderarea Turciei la UE, lansarea negocierilor pentru aderarea deplină la UE de către Turcia-- transformarea sa în membru al UE în viitor-- vor diminua şi mai mult cheltuielile de apărare.

Целта на присъединителните преговори е пълноправно членство в ЕС, каза високопоставен португалски правителствен представител в четвъртък,
Scopul tuturor discuţiilor despre aderare este obţinerea statutului de membru cu drepturi depline, a declarat joi un înalt oficial portughez,

За да организирате пълноправно предприятие, ще ви трябват солидни инвестиции(не по-малко от 10 хиляди долара), защото цените на оборудването са доста високи.
Pentru a organiza o întreprindere cu drepturi depline, veți avea nevoie de investiții solide(nu mai puțin de 10 mii de dolari), deoarece prețurile pentru echipamente sunt destul de mari.