Примери за използване на Първоначалните на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези, които го направят до 30 дни след първоначалните две седмици, ще си плащат целия размер на глобата, а останалите, които превишат едномесечния срок,
İlk iki haftadan sonraki 30 gün içinde bunu yapanlar para cezasının tamamını ödeyecek,Според първоначалните планове строителството трябва да започне през 2013 г.
Първоначалните предложения бяха за пълно отделяне на експлоатацията на електрическите
İlk önerilerde elektrik ve doğalgaz şebeke işletiminin tedarikТака че сте решили да играят само достойни първоначалните системи, но какво е това?
Според първоначалните финансови прогнози въвеждането на новата здравна система ще струва над 5 млн. евро.
İlk mali tahminlere göre, bu yeni sağlık sisteminin uygulanması 5 milyon avrodan pahalıya çıkacak.SGS ще съхранява личните Ви данни за срока, необходим за изпълнение на първоначалните цели, за които са били събрани.
SGS kişisel verilerinizi, asıl toplanma amacını yerine getirmek için gerekli süre kadar muhafaza edecektir.Ако те не възстановят размера на маржовете съгласно първоначалните договори и клиенти искат да ги съдят, ние ще ги подкрепим с правни съвети," заяви Йелашич.
Marjları orijinal sözleşmelere uygun şekilde ger döndürmezler ve müşteriler dava açmak isterlerse, onlara yasal danışmanlık yoluyla destek vereceğiz.'' dedi.По време на първоначалните тестове чиповете успяха да съхраняват данни за 75 наносекунди преди освобождаването, само с 3% на неуспех.
İlk test sırasında çip, durdurulmadan önce 75 nanosaniye için verileri depolayabildi ve sadece yüzde 3 başarısızlık oranı bulunuyordu.Юпитер и Сатурн станали толкова големи, че започнали да засмукват първоначалните газове от първичния облак от прах,"подувайки" ги стотици пъти повече от обема на Земята.
Jüpiter ve Satürn o kadar büyüdüler ki, orijinal toz buluttan başlangıçta içerdiği gazları emmeye ve Dünyanın kütlesinden yüzlerce kez daha büyük bir şekilde şişmeye başladılar.Първоначалните показатели, които анаболни стероиди се злоупотребява може да се състои от бързо увеличаване на теглото,
Първоначалните ефекти зависят от специфичния организъм, но благоприятните ефекти вече
İlk etkiler, spesifik organizmaya bağlı olmakla birlikte,те вече не бяха в първоначалните си държави.
artık kendi orijinal ülkelerinde değillerdi.След като ви представя първоначалните доказателства, вие не сте убеден, разбира се, можете да си тръгнете, естествено като си мълчите.
Size sunduğum ilk kanıta inanmıyorsanız, tabi ki gidebilirsiniz. Tabi sessiz kalacaksınız.Разногласията относно партньори, доставчици и финансиране повишиха прогнозната стойност на газопровода от първоначалните 4, 5 милиарда на 10 милиарда евро.
Ortaklar, tedarikçiler ve kaynakla ilgili anlaşmazlıklar boru hattının başlangıçtaki tahmini 4,5 milyar avroluk maliyetini yaklaşık 10 milyar avroya çıkardı.Първоначалните полицейски доклади подсказват, че взривената кола в центъра на Лондон тази сутрин е свързана с терористи.
İlk polis raporları bu sabah Londranın merkezinde patlayan arabanın teröristlerin işi olduğunu öne sürüyor.следва детайлите до дребнавост, напълно копира раните на първоначалните жертви.
Her detayda çok… titizlenerek orijinal kurbanların yaralarının aynısını yapıyor.Първоначалните стъпки според ЕК ще включат облекчени процедури за подаване на заявления,
AKye göre, ilk adımlar başvuru işlemlerinin kolaylaştırılması, vize ücretlerinin kaldırılmasıПървоначалните позиции на Косово и Сърбия не са били"много близки по този въпрос", каза Зека.
Zeka, Kosova ve Sırbistanın başlangıçtaki tutumlarının'' bu konuda çok yakın olmadığını'' söyledi.Първоначалните ефекти бяха съкрушителни,
İlk etkileri çok yoğundu…Умчевич добави, че според първоначалните оценки данъкът може да бъде намален от сегашните 100 млн. динара на 2, 5 млн. динара годишно.
Umceviç, ilk tahminlerin verginin şu anki yıllık 100 milyon dinardan yıllık 2,5 milyon dinara indirilebileceğini gösterdiğini de sözlerine ekledi.
