ПЪРВОРОДНИЯ - превод на Турски

• ilk
• en büyük

Примери за използване на Първородния на Български и техните преводи на Турски

Плодът на Първородния Грях.
İlk günahin meyvesi̇.

Може да се каже, че там"засях" първородния си- сина.
İlk çocuğumuzun tohumlarını orada attığım da söylenebilir.

Козела винаги убива първородния.
Keçi her zaman ilk çocuğu öldürüyor.

Всъщност ние не вярваме в първородния грях.
Aslında biz günahlarla doğmaya inanmayız.

Аз му викам Първородния татко.
Ve ben ona Köken Baba diyorum.

Като първородния грях. Непорочното зачатие. Непорочно зачатие е споменато само в две от евангелията.
Mesela ilk gunah, Lekesiz Dogum sadece iki Incilde yer alan bakire dogumu.

тленните останки на първородния син на Зумра бяха изровени от масов гроб.
Zumranın en büyük oğlunun cesedi, toplu mezardan çıkartıldı.

Простете ми, мосю Арамис, но когато заговорихте за първородния грях… загубих контрол и се възбудих.
Bağışlayın, Monsieur Aramis. Ama ilk günahtan konuşmaya başlayınca… kontrolümü kaybettim.

Сега… нека духът на първородния Каин царува във всички сърца, в които грубата сцена може да свърши,
Şimdi… ilk doğan Kabilin ruhu herkesin bağrında hüküm sürsün ki şiddet sahneleri son bulsun

от първородните на Фараона, който седи на престола си, до първородния на слугинята, която е зад воденицата, и до всяко първородно от добитъка.
değirmendeki kadın kölenin ilk çocuğuna kadar, hayvanlar dahil Mısırdaki bütün ilk doğanlar ölecek.

Той убил, първородният, от първородния на Фараона, до първородния на робите в мелницата.
Yeni doğanların hepsini katletti. Firavunun yeni doğan çocuğundan değirmendeki kölelerin çocuklarına kadar hepsini.

в небесното царство и като всички ние сме носители на първородния грях в края на нашите смъртни живота на Земята,
biz yeryüzünde ölümlü hayatımızın sonunda ilk günah tüm taşıyıcıları, bu yüzden biz

И по среднощ Господ порази всяко първородно в Египетската земя, от първородния на Фараона, който седеше на престола си, до първородния на пленника, който бе в затвора,
Gece yarısı RAB tahtında oturan firavunun ilk çocuğundan zindandaki tutsağın ilk çocuğuna kadar Mısırdaki bütün insanların

Първородният ти син е наркоман.
Anne, ilk çocuğunuz esrarkeş.

Първородното дете носело белега,
İlk çocuklar işaretlenir

Присъствието на Мери тук ще ти струва първородното дете.
Marynin varlığı senin ilk çocuğuna bedel olacak.

Първородният син ще е загинал.
İlk oğul savaşta ölmüş olur.

Царството обаче предаде на Йорам, понеже той беше първородният му син.
Ancak, Yehoram ilk oğlu olduğundan, krallığı ona bırakmıştı.

Първородният ми син Елрон загина в Корея.
İlk evladım Elron, Korede öldürüldü.

Първородният ти син се върна.
Senin ilk çocuğun eve gelmiş.