ПЪРВОРОДНИЯ - превод на Румънски

• originar
• original
• primul
• strămoşesc
• întâiul născut
• strămoșesc
• întîiul născut
• întîiul
• cel mare
• întîi născut

Примери за използване на Първородния на Български и техните преводи на Румънски

Присъствието на Мери тук ще ти коства първородния.
Prezenţa lui Mary aici, vă va costa primul născut.

Там Мария роди първородния си син.
În acest loc Maria”naște pe fiul său întâiulnăscut”.

Християнството със своето учение за първородния грях ви е втълпило,
Creștinismul, cu învățăturile sale asupra păcatului originar, v-a învățat

Първородния грях относително Четвърто Тройка Божествените светове и Световната Божественото Единадесета по-специално.
Păcatul original relativ lumi a patra Troicii divină și lumea divin al Xl-lea, în special.

По-горе вече видяхме, че Гръцките отци схващат първородния грях, на първо място, като унаследена смъртност, държаща човечеството под контрола на дявола.
Am vazut mai ales ca Parintii greci concepeau pacatul originar, inainte de toate, ca pe o mortalitate ereditara care pastra omenitatea sub controlul lui Satan.

Приятелят ми работи тук. Обещах му първородния си за ключовете, но… Какво мислиш?
Prietenul meu lucrează aici şi a trebuit să-i promit primul meu copil ca să-mi dea cheile dar… ce părere ai?

Вероятно за идеята на първородния грях… нали знаеш, когато Ева е яла от ябълката
Probabil cu noţiune de păcat original, ştii tu, când Eva a muşcat din măr

Християнството със своето учение за първородния грях ви е втълпило, че вие сте грешни по природа, че вие се нуждаете от опрощение.
Crestinismul, cu invataturile sale despre pacatul originar, v-au invatat ca sunteti imperfecti in natura voastra si ca este nevoie sa fiti iertati.

Но той е първородния ни син… и чувствам,
Dar e primul nostru fiu… şi am simţit

освобождаваме ги от първородния грях, правим ги храмове на славата
îi eliberăm de păcatul strămoşesc, îi facem un templu al gloriei tale

Християнството със своето учение за първородния грях ви е втълпило, че вие сте грешни по природа,
Crestinatatea, cu invataturile sale despre pacatul original, v-a spus ca ati fost viciati in natura voastra,

Има приемливо обяснение, че ставаме отговорни за първородния грях, когато изберем да приемем, или да действаме според нашето греховно естество.
Există o interpretare plauzibilă că am devenit responsabili de păcatul originar atunci când am ales să acceptăm și să acționăm în conformitate cu natura noastră păcătoasă.

Човекът се умива от първородния грях, очиства се от греховете си,
Omul se spală de păcatul strămoşesc, se curăţă de păcate,

на Всеобщия Баща и да изпитате трепета от осъзнаването на вечността на Първородния Син.
să fiţi plini de respect în faţa eternităţii Fiului Originar.

Ако слушаш Барнс, Джок Юинг е виновен за всичко… дори и за първородния грях.
Să auzi Digger Barnes-l spun Jock Ewing responsabil pentru răul tot Tot drumul înapoi la păcatul original.

Имате дъщеря, която е в армията? Да, в армията. И първородния ви син е в армията?
Aveţi o fată care s-a dus în armată… şi primul dv. fiu tot în armată?

Всичко това и много други точки трябва да присъстват по положителен начин и след първородния скоро ще свикнат с него и да го приемат.
Toate acestea și multe alte puncte ar trebui să fie prezent într-o manieră pozitivă și apoi întâiul născut va primi în curând folosit pentru a și accept.

Вярвам в рая и ада, в първородния грях и в страшния всепоглъщащ Божи гняв.
Eu cred în cer şi în iad şi în păcatul original şi în grozavul Dumnezeu. Tot consumatorul de mânie.

навършиха се дните й да роди."и роди първородния си Син.
si ea a nascut primul ei fiu.

Синовете на първородния на Израиля, Рувим,
Fiii lui Ruben, întîiul născut al lui Israel: Enoh,