ПЯСЪКА - превод на Турски

• kum
• kumlar
• kumun
• kumu
• kumları

Примери за използване на Пясъка на Български и техните преводи на Турски

Раците работят бързо, защото могат да пресяват пясъка само когато е мокър.
Yengeçler hızlı çalışırlar çünkü sadece kum nemli olduğunda eleyebilirler.

Пясъка между пръстите.
Ayak parmaklarının arasındaki kumlar.

Вятърът издухва пясъка от замъка, отнася го някъде и прави пясъчна купчина.
Yani rüzgar kaledeki kumları alıp başka bir yere serpiştirip yeni bir kum yığını oluşturuyor.

Което ми напомня, махна ли пясъка от кабинета му?
Aklıma geldi. Kumu ofisinden çıkardın mı?

Случваше се да заспивам на пясъка и да се събуждам със сол около носът ми.
Kumun üstünde uyurdum ve burnumun etrafında tuzla uyanırdım.

Не толкова по плажа, колкото океана, пясъка, чайките и други такива неща.
Sadece kumsalı değil; okyanus, kum, martı gibi şeyleri de.

Вие изгребвате пясъка за да живеете,
Kumları yaşamak için mi kürüyorsun

Камерите са оставени на милостта на слънцето, вятъра и пясъка.
Kameralar güneş, rüzgar ve kumun insafına bırakılıyor.

Когато вдишвате и усещате пясъка между пръстите си, запитайте се.
Nefes sonrasında ayak parmaklarınızın arasında kumu hissedin. Kendinize sorun.

В шкурката, костно лепило е всъщност лепилото между пясъка и хартията.
Zımpara kağıdında, kemik yapıştırıcısı aslında zımpara kağıdında kum ve kağıt arasındaki yapıştırıcıdır.

Продуцира сапунена опера"Пясъка на времето".
Bir pembe yapıyor,'' Zamanın Kumları'' Çok saçma bir dizi.

По-малките водоеми пресъхват първи, но понякога под пясъка има много вода.
Küçük su birikintileri önce kurur fakat bazen kumun altında bol miktarda su bulunur.

Има много нещо които искам в момента, а пясъка не е от тях.
Şu anda istediğim pek çok şey var ama kum bunlardan birisi değil.

Историята се пише по пясъка на Аракис.
Tarih, Arrakisin kumları üzerinde yazıldı.

За постигане на максимален ефект тези мини се заравят в пясъка на дълбочина от 15-20 см.
Mayınlar, azami etki göstermeleri için kumun 15-20 santim altına yerleştirilirler.

Не се притеснявайте, защото почивка не е само слънцето, морето и пясъка.
Unutmayalım ki tatil demek sadece deniz, kum, güneş değildir.

Да видя вълните, да усетя пясъка.
Okyanusu görmek ve kumları hissetmek istiyorum.

Добре… да кажем така, невинаги главите ни… ще бъдат заровени в пясъка.
Peki… şöyle söyleyeyim, kafamız herzaman… kumun içine gömülü olmayacak.

Температурите падат и мощното океанско мъртво вълнение размества пясъка.
Sıcaklık düşer ve güçlü dalgalar kumları karıştırır.

Насладил си се на слънцето, морето и пясъка.
Güneşin, kumların, denizin ve sosislerin tadını çıkarmaya.