РАВНИЩЕТО - превод на Турски

• seviyesi
• seviyesinin
• seviyesini

Примери за използване на Равнището на Български и техните преводи на Турски

потреблението през относително топлия месец октомври достигна равнището на зимните месеци.
Ekim ayındaki tüketim seviyesi, kış aylarındaki seviyelere ulaştı.

Към края на миналата година експертите започнаха да насърчават властите да повишат равнището на застраховане на депозитите.
Geçen yılın sonlarında uzmanlar ilgili makamları mevduat sigortası seviyelerini yükseltmeye çağırmaya başladılar.

Равнището и честотата на провеждане на диалога ще бъде тясно обвързвана с конкретните изказвания
Babacan, diyaloğun seviye ve sıklığının başta terörle mücadeledekiler olmak üzere somut söylem

Равнището на бедността не се е променило много през последните 50г., откакто обявихме война на бедността.
Fakirlik oranlarımız, yoksullukla savaşın başladığı son elli yılda o kadar da değişmedi.

Но какво може да направи партията с такъв решаващ фактор, като"равнището на производителните сили"?…?
Ama'' üretici güçlerin gelişme düzeyi'' gibi tayin edici bir faktör karşısında parti ne yapabilir ki?

Според анализаторите в България, равнището на неофициалната икономика в страната понастоящем достига между 20% и 35% от БВП.
Bulgar analizcilere göre ülkede gayri resmi ekonominin mevcut büyüklüğü, GSYİHnin yüzde 20si ile yüzde 35i arasında bir seviyede.

Да, действително равнището на заплатите малко падна,
Evet, aslında, ücretlerin seviyesi biraz azaldı,

което се случи в западните страни- равнището на задлъжнялост на населението в Македония е ниско и няма опасност от това," каза Николовски.
gibi- potansiyeli olmakla birlikte, Makedonyada halkın borç seviyesi düşük ve böyle bir tehlike yok.'' dedi.

Най-ниско е равнището на цените в България(48%), докато в Полша(53%) и Румъния(52%)
Bulgaristanda en düşük fiyat seviyesinin( yüzde 48),

промишлеността през 2006 г.; равнището на напредъка в реформите в Сърбия е довело до по-малко финансова помощ през 2007 г.
Sırbistanın reformlardaki ilerleme seviyesi 2007 yılında maddi yardımın azalmasına yol açtı.

Бихме могли да кажем, че равнището на заразяване на храните[в изследваните мостри] бе подобно на това в други страни в нашия регион", заяви Мачкич
Mackiç,'' Test edilen numunelerdeki gıda kontaminasyon seviyesinin bölgemizdeki diğer ülkelerde rastlanana benzer olduğunu söyleyebiliriz.''

Румъния обаче получава критики за равнището на корупция в страната, което"остава сериозен и широкоразпространен проблем, засягащ всички аспекти на обществения живот," се казва в кореспондеция на АФП относно доклада на ЕК.
Fakat Romanya, AFPnin AK raporu hakkındaki haberinde yer aldığı üzere,'' toplumun hemen her kesimini etkileyen ciddi ve yaygın bir sorun olmayı sürdüren'' yolsuzluk seviyesi hakkında eleştiriliyor.

трудовият пазар, равнището на доходите и лихвените проценти на банковите кредити- всичко това обуславя колко
gelir düzeyleri ve banka kredilerinde düşük faiz oranları ne kadar

Въпреки че те постигат непрекъснат напредък, разликите между равнището на доходите, конкурентоспособността и жизнения стандарт в двете черноморски страни и останалите страни в блока, остават големи, се отбелязва в доклада.
Raporda, istikrarlı bir ilerleme göstermekle birlikte bu iki Karadeniz ülkesi ile ABdeki diğer ülkeler arasında gelir düzeyi, rekabetçilik ve yaşam standartları açısından büyük farklılıklar olduğu dile getiriliyor.

Равнищата на стрес спадат.
Stres seviyesi düşüyor.

Тук има високо равнище на нуклеонна радиация.
Yüksek seviyede nükleonik radyasyon tespit ediyorum.

Образователното равнище и качество на живот.
Bu nedenle de eğitim seviyesi ve yaşam kalitesi.

Разберете на какво равнище се намирате в момента.
Şimdilerde ise hangi seviyede olduğunu azbuçuk tahmin edebilirsiniz.

Работна група високо равнище за работни места и растеж председателствана.
Yüksek Seviyede Çalışma ve Gelişim grubun yakasındaki.

Регистрирам високо равнище на газ деутерий,
Çok yüksek seviyede deuterium gazı saptıyorum,