Примери за използване на Равнището на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
едно работно място утре, това би оказало огромен положителен ефект върху равнището на заетост.
Подобно увреждане може в голяма степен да бъде предотвратено посредством такива мерки като намаляването на равнището на излагане на шум и неговата продължителност.
Astfel de prejudicii pot fi prevenite, intr-o oarecare masura, cum ar fi masurile de reducere a nivelurilor de expunere la zgomot si de durata.Равнището на бедността не се е променило много през последните 50г.,
Равнището на заетост по принцип е по-ниско сред жените и по-възрастните работници.
Ratele de ocupare a forței de muncă sunt în general mai scăzute în rândul femeilor și al lucrătorilor în vârstă.Въз основа на това равнището на дъмпинга за цялата държава е определено временно на 43, 6% от цената CIF на границата на Съюза,
În acest temei, marja de dumping la nivel național a fost stabilită provizoriu е да анализира равнището на опасност от невярната информация за националната сигурност
se ocupă- printre altele- cu analizarea nivelului de pericol prezentat pentru securitatea națională de informațiile falseОперациите по издирване и спасяване ще бъдат засилени, за да се възстанови равнището на намеса, осигурявано по бившата италианска операция„Mare Nostrum“.
Eforturile de cautare si salvare vor fi intensificatepana la restabilirea nivelului de interventie prevazute de fosta operatiune italiana„Mare Nostrum”.Понастоящем равнището на информация относно лекарствата, предлагани на пазара, е много различно
În prezent, în Europa, gradul de informare asupra medicamentelor disponibile pe piață este foarte variat,На практика тези врати всъщност не се намесват, но равнището на вратите правят входното помещение визуално тясно и близко.
În practică, aceste uși nu interferează cu adevărat, dar planul ușilor face ca camera de intrare să fie îngustă și apropiată.Необходимо е да се извършва интегриран надзор върху агенциите за кредитен рейтинг и общ контрол на равнището на Европейския съюз.
Este necesar un control comun la nivel comunitar asupra agențiilor de rating de credit și a unei supravegheri integrate a acestora.Освен това изисква информация за равнището на съпоставимост и последователност на вече съществуващите системи;
Solicită, de asemenea, informații privind gradul de comparabilitate și de consecvență al sistemelor în vigoare;Отчитането равнището на уязвимост по отношение на държавния дълг ще позволи на пазарните участници да направят свои собствени оценки на риска.
Prin raportarea nivelului de expunere la datoria suverană, operatorii de pe piață își pot face propriile evaluări ale riscurilor.В различните части на Европа равнището на образование не е едно
În părți diferite ale Europei, ne confruntăm cu niveluri de educație diferite,Равнището на плодовитост е намаляло наполовина до 2, 4 деца на жена към миналата година.
La nivel global, rata fertilității s-a redus cu jumătate, ajungând Повод за недоволството са равнището на приходите, неплащането на заплати
Este vorba de nivelul scăzut al veniturilor,То ще повиши равнището на сигурност в Шенгенското пространство
Aceasta va duce la creșterea nivelului de securitate în spațiul SchengenТретото предизвикателство е да се повиши равнището на работа в мрежа и сътрудничество по ЛИДЕР.
Cea de a treia provocare constă în creșterea nivelului de creare de reele și de cooperare Най-силно равнището на агресия е нараствал при онези жени, които в началото на изследването са били най-малко агресивни.
Reducerea a fost mai semnificativa la femeile cu nivelul cel mai ridicat de inflamatie la inceputul studiului.Дг информация относно равнището на финансиране на схемата за ОЕПЛПО като цяло;
(ed) informații cu privire la nivelul de finanțare a sistemului PEPP în ansamblu;не да паднем обратно до равнището под мисълта- равнището на едно животно или растение.
