РАЗВАЛЕНИ - превод на Турски

• çürük
• bozuk
• bozulmuş

Примери за използване на Развалени на Български и техните преводи на Турски

На тоалетна и скапани сливи и развалени яйца.
Tuvalet, kötü kanalizasyon ve çürümüş yumurta.

Развалени зъби.
Dişleri berbat.

Колко развалени?
Ne kadar bayat?

Вместо това в него има постоянно наличие на водороден сулфид, безцветен, изключително токсичен газ, който мирише на развалени яйца.
Bunun yerine ortamda renksiz, çürük yumurta gibi bir kokuya sahip, aşırı derecede zehirli bir gaz olan hidrojen sülfür hakim.

Ако пералната машина мирише на развалени яйца, проверете захранването с вода на машината и маркуча за оттичане
Eğer çamaşır makineniz bozuk yumurta gibi kokuyorsa hızlı bir düzeltme için makinenin su beslemesini

Казвам… какъв срам… че няколко развалени ябълки развалят спокойствието… на всички като нарушават правилата.
Dedim ki sepetteki birkaç çürük elma kuralları ihlal ederek…-… herkesin keyfini kaçırıyor.

Оцелели сте на такъв скапан остров, който прилича на луната и мирише на развалени яйца.
Aya benzeyen ve bozuk yumurta gibi kokan bu boktan adada hayatta kalmayı başardınız.

хората хвърлят развалени яйца по герба му.
insanlar onun armasına çürük yumurta atarken bile.

Милиони работни места в САЩ биват офшорнати, заплатите намаляват, вносът на развалени храни се повишава.
Mi̇lyonlarca ameri̇kan kökenli̇ i̇ş i̇çi̇n ülke dişina taşindi maaşlar azaldi bozulmuş yi̇yecek i̇thalati artti.

Да проверим зоологическите градини, цирковете, навсякъде, където един източно-европеец с развалени зъби би имал достъп до маймуна.
Hayvanat bahçelerine, hayvan gösterilerine ve sirklere bakalım. Dişleri bozuk bir Doğu Avrupalının… maymunlarla temas hâlinde olabileceği her yere bakalım.

Препарати за чистене, войничета, развалени плодове. А по-надолу има умряло животно.
Temizlik malzemeleri, oyuncak askerler, çürümüş meyveler, bir de şu kumsalda bulduğum

Дали там е имало няколко развалени ябълки, които са способни да извършат тези неща,
Acaba ortada sadece bunları yapabilecek birkaç çürük elma mı var,

отровни за нас газове, като сероводород(газът, който мирише на развалени яйца).
hidrojen sülfit( çürük yumurtaya kokusunu veren gaz) bizim için çok zehirlidir.

изхвърлянето на храна и най-важното- публично разясняване, че когато говорим за изхвърляне на храна, не говорим за развалени неща.
en önemlisi kamuoyuna çöpe atılan gıdalardan bahsederken bayatlamış şeylerden bahsetmediğimizi.

Мисля, че я нарече развален, 10-тонен камион за отпадъци.
Sanırım ona bozuk, on tonluk artık dolu çöp kamyonu dedi.

Така ще можете да разберете дали яйцето е развалено.
Bu aynı zamanda yumurtalar bozuk olup olmadığını da anlamanıza yardımcı olur.

Развалено парче ябълка падна в моите ръце.
Çürük bir elma parçası düştü bu ellere.

Ти поправяш нещо, което не е развалено.
Bozuk olmayan bir şeyi tamir etmeye çalışıyorsun.

Нека развалените ябълки си тръгнат сега.
Çürük elmalardan şimdi kurtulalım.

И развалено сирене.
Ve çürümüş peynir de.