РАЗГНЕВЕНИ - превод на Турски

• kızgın
• öfkeli
• kızan

Примери за използване на Разгневени на Български и техните преводи на Турски

Какво е накарало хората на първо място, да бъдат толкова разгневени.
Bu insanları bu kadar kızdıranın ne olduğunu açıklamaya çalıştık.

Момичетата са разгневени.
Kızlar çok sinirli.

Когато се случи нещо подобно се чувстваме извън контрол, разгневени и безпомощни.
Ve bu tarz şeyler olduğunda kontrolden çıkarız, öfkeleniriz, çaresiz hissederiz.

Хиляди разгневени демонстранти по целия свят излизат на улицата, за да протестират срещу военната намеса на САЩ…".
Tüm dünyada binlerce kızgın gösterici ABD askeri güçlerini protesto etmek için sokaklara dökülmüş durumda.

От друга страна, разгневени директори настояваха, че тромавият софтуер на СДП блокирал целите ведомости на фирмата,
Öte yandan kızgın yöneticiler, esnek olmayan KGD yazılımının bir çalışanın maaş bilgileri

трима роми са убити в Хадарени, окръг Мурес от разгневени селяни.
Mures ilçesi yakınlarındaki Hadareni kasabasında öfkeli köylüler tarafından öldürüldü.

Граждани, разгневени от червените агитатори, подпалиха още един преселнически лагер и принудиха агитаторите да напуснат окръга.".
Kızıl tahrikçilere kızan vatandaşlar, diğer kampları yakıyorlar ve tahrikçileri ilçeden kovmak istiyorlar.''.

Какво ще стане, когато разгневени бели мъже дойдат в дома на децата ви и започнат да ги обвиняват за убийствата на техните хора?
Seni arkadaşlarını öldürmekle suçlayan kızgın beyaz adamlar çocuklarının kapısına dayandığı zaman ne olacak?

Сърби, разгневени от обявяването на независимост от Косово, разрушуха два контролно-пропускателни пункта и принудиха силите на НАТО да се намесят.[Гети Имиджис].
Kosovanın bağımsızlık ilanına kızan Sırplar, iki sınır kapısını imha ederek NATO güçlerini müdahale etmek zorunda bıraktılar.[ Getty Images].

Работниците от публичния сектор, разгневени от трудовите и социални реформи в Гърция,
Yunanistanda çalışma ve sosyal güvenlik reformlarına kızan kamu sektörü çalışanları,

Разгневени от искането на членове на правителството за разформироване на частта,"Лъвовете" блокираха пътя, водещ до границата на Македония с Косово.
Hükümet yetkililerinin söz konusu birimin dağıtılması yönünde yaptığı çağrılara öfkelenen Aslanlar, Makedonyayı Kosovaya bağlayan bir yolu trafiğe kapattılar.

Скромния апартамент в Грийнуич е вандализиран… от местни, разгневени от измъкването на Кампбел.
Greenwich Villagetaki bu mütevazı daire, Campbellın adaletten yeniden kaçmasına sinirlenen yerli halk tarafından darmadağın edildi.

САЩ също ще бъдат много разгневени", каза той.
ABD de çok kızacaktır.'' dedi.

Те съобщават за незначителни проблеми с формалностите, с изключение на изолирани проблеми в обществения транспорт- обикновено инциденти, предизвикани от враждебно поведение на хора, все още разгневени от отделянето на Черна гора от държавния съюз.
Genelde Karadağın devlet birliğinden ayrılmasına hala kızgın olanların sergilediği düşmanca davranışların yer aldığı münferit olaylar olmak üzere toplu taşımacılık konusunda ara sıra yaşanan sorunlar dışında formalitelerle pek bir sorun bildirmiyorlar.

Разгневени от решението, семействата на заразените деца призоваха либийските власти да скъсат дипломатическите отношения с България,
Bu harekete sinirlenen hasta çocukların aileleri, Libya makamlarını Bulgaristan ile diplomatik ilişkileri kesmeye, Arap ülkesinde çalışmakta

да изгори стреса-- където не се връщате повече в офиса си като разгневени маниаци, където не се прибирате отново у дома с много стрес отгоре на всичко.
herkes kapısından dışarı çıkıp öyle bir egzersiz yapabilse ki, bu onları daha dingin, daha rahat, daha sağlıklı yapsa. Streslerinizi yaksa, artık ofisinize öfke saçan bir manyak gibi gelmeseniz, eve üzerinizde yine bir sürü stresle dönmeseniz.

Винаги има разгневен секс.
Kızgın seks her zaman var.

И се върна Муса разгневен, огорчен при своя народ.
Bunun üzerine Mûsa, öfkeli ve ümidi kırık bir halde kavmine döndü.

Знам, че си разгневена, но аз прекратих нещата.
Ne kadar kızgın olduğunun farkındayım ama bunu sonlandıran bendim.

Здравейте, тук съм за ролята на"разгневения мъж".
Selam. Ben'' Öfkeli adam'' kısmını okumak için gelmiştim.