РАЗДЕЛЯТ - превод на Турски

• ayrılır
• bölmek
• ayırır
• ayırıyorlar
• ayrı
• ayrılmış
• ayrıştırır

Примери за използване на Разделят на Български и техните преводи на Турски

А ако се разделят след екскурзията, и Хесу пак остане излъгана или се паникьоса?
Ya geldikten sonra ayrılırlarsa da Hae Soo kaybedip incinirse?

Освен… ако ви разделят първо.
Tabi… önce sizi ayırmazlarsa.

Те я разделят.
Onlar ayırıyor.

Че има много по-големи неща, които ни събират, отколкото от тези, които ни разделят.
Bizi ayıran şeylerden çok bütünleştiren şeylerden daha fazla olduğunu düşünüyorum.

Около 220 млн. км. разделят орбитите на Земята и Марс.
Dünyanın yörüngesi ve Marsın yörüngesi arasında yaklaşık 250 milyon km var.

Сега нека да свалим дрехите които ни разделят.
Bizi ayıran üstümüzdekileri çıkaralım derim.

Никога не се разделят.
Asla ayrım etmezler.

Разделят семейства и нараняват хора.
Aileleri parçalıyor ve insanlara zarar veriyor.

Единствено законите ни разделят от варварството.
Bizi gaddarlıktan uzaklaştıran tek şey kanunlar.

Революциите разделят, дестабилизират и всяват страх.
Devrimler böler, dengeyi bozar, korku salar.

Тези разстояния""които ни разделят""да се срещнем пак".
Bizi ayıran… bu mesafeler… tekrar bulaşmamızı… imkansız kılıyor.

Това създава религиозни предразсъдъци, които ни разделят.
Bu da bizleri ayıran dini önyargıları yaratıyor.

Разделят на две дебелите учебници.
Iki böle kitapları yasmışş.

Неразбирателствата, които ни разделят.
Bizi ayıran yanlış anlamalar.

Те се влюбват и разделят.
Erkek aşık olur ve dağılır.

Сплетните разделят сърцата на хората.
Ağıtlar insanların yüreklerini parçalıyor.

Кучките разделят братлетата.
Kevaşeler kankaları ayırıyor.

Само 10 километра вода разделят Европа и Африка.
Afrika ve Avrupayı sadece 15 kilometrelik bir su ayırıyor.

Ако завземат града, ще разделят кралството ми наполовина.
Eğer o şehri ele geçirirlerse, açık bir şekilde Krallığımı ikiye bölmüş olacaklar.

Да, а понякога те разделят от брат ти.
Evet. Ve bazen seni abinden ayırırlar.