РАЗОРЕН - превод на Турски

• beş parasız
• parasız
• meteliksiz

Примери за използване на Разорен на Български и техните преводи на Турски

Zhi Хоус разорен.
Zhi Howes beş parasızdı.

Разорен, но физически добре.
İflas etti ama fiziksel olarak etkilenmemiş.

Добър човек, но винаги разорен и просел за пари.
Dürüst ama her zaman züğürt ve para isteyen biriymiş.

Разорен, пикаещ кръв.
Kırıklar, kan işemek.

Разорен като Марта Стюарт
Like Martha Stewart ya

Разорен съм, трябва ми заем?
Şu an hiç param yok. Borç verir misin bana?

Горкият старец е умрял разорен и самотен.
Zavallı yaşlı adam bitik ve yalnız ölmüş.

Не като слаб и разорен мъж, а като спасител?
Zayıf ve kırgın bir adam olarak değil, bir kurtarıcı olarak?

Значи е разорен?
Yani aslında çulsuz.

Тесла умира през 1943 г., разорен и сам в нюйоркска хотелска стая.
Tesla 1943te öldü, New York City otel odasında kırıldı ve yalnız kaldı.

Аз съм почти на 40, разорен.
Ben 40ı zorluyorum, bitiğim.

Правилно е казано: губещ комарджия и разорен богаташ са смъртоносни.
Boşuna dememişler, kaybeden kumarcı ve batmış zengin tehlikeli olurlar.

Напълно разорен.
Tamamen battım.

Няма разорен оръжеен търговец.
Silah satan hiç kimse iflas etmemiştir.

Екстравагантен в началото на месеца и разорен доста преди края му.
Ayın başında çok savurgan sonundan önce de çok kırıktır.

Да умреш разорен, пиян и дрогиран на 34, не е моята идея за успех.
Yaşında beş parasız, sarhoş ve eroin çekmiş şekilde ölmek benim başarı anlayışım değil mesela.

Благодаря, но не ми трябва още един разорен загубеняк в живота ми,
Sağ ol ama hayatımda parasız bir zavallıya daha yer

Разорен, безнадежден невротик на средна възраст,
Kim veya nereye ait olduğunu bile bilmeyen, beş parasız ümitsizce nevrorik

Майка ми казва, че е бил любящ баща, но винаги разорен и винаги на път.
Annem sevecen bir baba olduğunu ama hep parasız ve yollarda olduğunu söyler.

когато ме направи известен, или разорен, ще създам смесено студио
ünlü olduğum zaman ya da beş parasız. Karışık studyo yaptıracağım