РАЗРЕШИХ - превод на Турски

Разреших куба на Рубик.

Rubik küpü çözdük.

Отказва да приеме, че аз разреших случая преди него.

Davayı ondan önce benim çözdüğümü kabul etmeyi reddediyor.

Мисля, че току-що разреших случая.

Sanırım az önce davayı çözdün.

След като ви разреших да се присъедините, моля почакайте отвън.

Soruşturmaya katılmanıza izin verdiğime göre lütfen burada, dışarıda bekleyin.

Разреших на частен разследващ екип да се сдобие с доказателството.

Kanıta ulaşmak için özel bir sorgu takımı tuttum.

Това е втората причина, поради която разреших интервю.

Bu mülâkatı vermemin ikinci sebebi buydu.

Разреших ти да дойдеш.

Gelmene izin verdim.

Разреших случая!

Davayı ben çözdüm!

Съжалявам, че разреших дори писалки.

Keçeliye bile izin verdiğim için pişmanım.

Знаеш ли, че аз разреших средствата за обновяването на сградата?

Bu binanın tadilatı için gereken fonu ben onayladım. Biliyor muydun?

Длъжен съм да ви напомня, че аз му разреших да излезе снощи.

Dün gece ona dışarı çıkma iznini benim verdiğimi hatırlatırım.

Разреших на частен разследващ екип да се сдобие с доказателството.

Özel bir sorgulama ekibini, kanıtı ele geçirmesi için yetkilendirdim.

Мисля, че разреших проблема.

Sanırım sorunu hallettim.

Разреших на много от вас, да останат по лични причини.

Birçoğunuzun kişisel sebeplerden dolayı burada kalmasına izin verdim.

Аз ти разреших да изполваш яхтата.

Sana yatı kullanman için izin verdim.

Губернаторе, разреших проблема Ви.

Sayın Vali, probleminizi hallettim.

И аз й разреших да остане с детето си.

O da çocuğumuzun bende kalmasını kabul etmişti.

Проблема, който написахте на дъската… Разреших го.

Tahtaya yazdığınız problem vardı ya… ben onu çözdüm.

че вече й разреших.

Sana söylemeliyim ki ona izin verdim bile.

Защото ти разреших.

Çünkü ben sana izin verdim.

Примери за използване на Разреших на Български и техните преводи на Турски