РАЙСКАТА - превод на Турски

• cennet
• cennetin

Примери за използване на Райската на Български и техните преводи на Турски

Райската улица.
PARADISE SOKAK.

Райската птица извиква за да привлече женската.
Hürengin cennet kuşu bir dişinin dikkatini çekmek için ötüyor.

Пръстта в райската градина дала на тях,
Cennet bahçesindeki çamur,

Бъдете като Адам и Ева, разучаващи се един друг за първи път в райската градина-- голи,
Ademle Havva gibi birbirinizi keşfe çıkın cennet bahçelerinde ilk kez yapıyormuş gibi. Çıplak,

Когато чукаш на райската врата, не се натискай,
Tıklattığında kapısını cennetin** Sakın yanlış yapma,

Има и друга интерпретация на поверителността в историята за Райската градина, която не разглежда проблема за голотата
Cennet Bahçesi hikayesinin Adem ve Havvanın çıplak hissetmesi ve utanmaları

Затова господ бог го изгонил от Райската градина, да се рови в калта, от която бил взет.
Bu nedenler Tanrı onu cennetin bahçesinden, alındığı yerden yeryüzüne doğru dışarı gönderdi.

Символите на сянката включват змията(като тази в Райската градина), дракони,
Gölgenin Sembolleri( Cennet bahçesinde gibi) yılan, ejderha, canavarlar

хвърля сянка нощем, живее покрай райската река, която дарява вечен живот.
geceleyin gölgelere karışan, sonsuz hayat tebliğ edilen Cennetin ırmağında yaşayan.

Най- великолепния принц в райската армия Майкъл архангелът ни защитава в нашата битка срещу правилата на мрака!
Cennet ordularının en görkemli prensi, baş melek Mikail, karanlığın güçleriyle… yaptığımız bu savaşta, koru bizi!

само с една дума това дете ще унищожи райската армия.
sonra bir söz ile çocuk cennetin bekçilerini öldürebilecek.

заради това той ще предаде града и Райската ябълка.
şehri ve Cennet Elmasını teslim edecektir.

Колкото до теб, татко, можеш да се радваш на райската скука без неудобното присъствие на мен и всяка жена, чието престъпление е желанието за свобода.
Sana gelecek olursak baba, umarım tek arzusu özgür olmak isteyen benim gibi kadınların rahatsız edici varlığı olmadan cennetin sıkıcılığının keyfini çıkarabilirsin.

Като всички, си мислих, че хората виждат ярка светлина, Райската градина и други, защото те са културно обусловени.
Diğer herkes gibi, parlak bir ışık görenlerin ve Cennet Bahçesi görenlerin hep kültürel nedenlerden öyle gördüğünü sanırdık.

той да може да ги приветства и приведе през райската врата.
tüm ölüler dirildiğinde… onları karşılayıp Cennetin kapılarından geçirmek için.

Райската слама някога е била широко използвана в Япония за производство на различни стоки като татами подложки, но в повечето случаи
Çeltik samanları, Japonyada bir zamanlar tatami paspaslar gibi çeşitli mallar üretmek için yaygın olarak kullanılmaya başlandı,

Защото дадете ли веднъж на хората свободата да правят каквото искат, както Бог е установил в райската градина, те ще правят точно това.
Çünkü insanlara bir kere istedikleri şeyleri yapma özgürlüğü verdiğiniz zaman tıpkı Lordun Eden Parkında bulunması gibi, aynen bunu yapacaklardır.

ще бъде изграден на американския континент; че Христос ще царува лично на земята и че земята ще бъде обновена и ще получи райската си слава.
Mesihin şahsen yeryüzünde hüküm süreceğine ve yeryüzünün yenileneceğine ve cennetsel görkemine kavuşacağına inanıyoruz.

И райската планина ще бъде преместена от напора на вълните и бутната от бурния поток, с всичките си дървета, храсти и зеленина, долу към голямата река и отворения залив, и там ще създаде гол остров покрит със сол,
Bu cennet dağı dalgalarla hareket etsin buradan tıpkı boynuzlu bir sel gibi çürümüş bitki örtüsü ve sürüklenmiş ağaçlar ile nehirden aşağıya, körfeze döküldüğü yere

Райския Авонал.
Cennet bir.