РАЙСКАТА - превод на Румънски

• edenului
• paradisului
• raiului
• paradisiacă
• heaven
• eden
• paradisiac
• paradisiace

Примери за използване на Райската на Български и техните преводи на Румънски

Райската къща е получила повече от 11 милиона долара през нощта от Европа.
Haven Casa a primit mai mult 11 milioane dolari peste noapte din Europa.

Това е като намирането на Райската градина, откъдето сме дошли.
În multe feluri, e ca și cum am găsi Grădina Edenului, de unde venim.

Райската градина на осите.
Până la Grădina Eden a viespilor.

Повече прилича на райската градина, мичман.
Mai mult ca in gradina Edenului, sublocotenent.

Райската къща, по-лесният и мек начин".
Heavens House, cea mai uşoară cale.".

Райската методика за подбор в никакъв случай не е произволна.
Tehnicile selective ale Paradisului nu sunt în nici un sens arbitrare.

Може би плодът на райската смоковница е бил забраненият плод.
Poate că rodul smochinului din rai era rodul oprit.

Бях заобиколена от райската топлина на стотици феи!
Am fost înconjurată de căldura cerească a 100 de zâne!

Входът към Райската градина е същата онази врата, през която излезли Адам и Ева.
Intrarea in gradina Edenului este aceeasi prin care Adam si Eva au iesit.

Райската птица извиква за да привлече женската.
Superba pasara a paradisului striga pentru a atrage o femela.

и да търсите райската пеперуда.
Să căutaţi fluturele paradusului.

Това беше гъсеница на райската пеперуда!
Era omidă fluturelui paradis.

Ами ако не знаеше историята за райската градина?
Dacă nu ştiai povestea din Grădina Eden?

И заедно напуснаха Райската долина.
Şi împreună au plecat din Valea Raiului.

Стара легенда за Райската градина.
E o veche legendă din grădina Eden.

Ти си моето… доказателство, че райската любов съществува.
Tu eşti a mea… Dovada mea, fapt pentru care există iubire cerească.

Адам е ритнал Ева по корема в райската градина.
Că şi Adam a bătut pe Eva cu picioarele în burtă când se preumbla prin Grădina Raiului.

Колко далеч е райската планина?
Cât de departe suntem de Mount Heaven?

Старият Татко Време дяла колелата си от кедър от Райската градина.".
Vechiul Tată al Timpului îşi taie roţile într-un cedru aflat în grădina paradisului".

Човекът, който е преживял и написал райската лествица.
Omul care a ajuns sa vada si a scris despre Scara Raiului.