РАННО - превод на Турски

• erken
• ilk
• eski

Примери за използване на Ранно на Български и техните преводи на Турски

възраст до 68 и 64 години, съответно при стандартно и ранно пенсиониране, ще гарантираме правата на поколения напред.
64e yükselterek erken ve normal emeklilik çerçevesinde gelecek nesillerin haklarını garanti ediyoruz.

Вашингтон предложи да се засили сътрудничеството с Русия, включително чрез размяна на информация за ранно предупреждение за ракети
Washington, erken uyarı füze verilerinin paylaşımı

Имаме нужда от система за ранно предупреждение, която да ни предпазва от нещата, които са най-лошия кошмар на човечеството.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.

точката на оросяване, за да даде ранно предупреждение за изискванията за защита от замръзване.
çiğlenme noktasını ölçerek don koruma şartlarına erken uyarı verir.

каза в четвъртък(5 юни), че Сърбия разполага с най-съвременната система за ранно предупреждение за заплахи в сферата на атомната безопасност в Европа.
Sırbistanın Avrupanın en modern nükleer güvenlik tehditleri erken uyarı sistemine sahip olduğunu söyledi.

Че камъкът действа като система за ранно предупреждение, така че да може да се предприемат действия за собствена защита от излизане от правилния път.
Taşın, kendini korumak için eyleme geçirilebilmesi için erken uyarı sistemi olarak hareket ettiği de söylenmiştir.

Все пак в петък се очаква двете страни да уточнят подробностите по система за ранно предупреждение, предназначена да предотвратява прекъсвания в доставките на руски нефт и газ.
Yine de, iki tarafın Cuma günü, Rusyanın petrol ve doğalgaz dağıtımında meydana gelebilecek aksaklıkları önleme amaçlı bir erken uyarı sisteminin ayrıntıları üzerinde anlaşma sağlamaları bekleniyor.

Много от тях като вивакцията- онова ранно мекотело, и предшествениците на сепиите- амонитите, развили защитни черупки.
İlk yumuşakçalardan ve ammonitlerin atası olan wiwaxia gibi bir çoğu koruyucu kabuklar geliştirdiler.

има златен сън помага да царува: ранно зреене Затова ти ще ме уверя.
altın uyku saltanatı erdirmez: Bu yüzden senin erkencilik sağlamak erdirmez.

иноваторите и ранно усвояващите, се чувстват удобно с вземането на тези инстинктивни решения.
mucitler ve erkan kullanıcılar, onlar içgüdüsel kararları vermekte rahattırlar.

не само бързо предупреждение за епидемия, но също и ранно откриване на епидемия.
sadece bir salgınla ilgili acil uyarı değil, aynı zamanda salgının erkenden belirlenmesi.

В обобщение, има достатъчно научни доказателства за това, че програмите за ранно обучение, ако са ръководени качествено, повишават уменията на възрастните.
Özetlemek gerekirse birçok araştırmaya göre eğer kaliteli bir şekilde yürütülürse birçok okul öncesi eğitim programı ileride yetişkinlerde faydalarını gösterir.

Средновековието, ранно Модерна и Modern еврейската история и мисъл.
Ortaçağ, erken modern ve Modern Yahudi Tarihi ve Düşüncesi.

ще бъдат обект на обикновен данък върху дохода и наказание за ранно отнемане от IRS от 10%.
sıradan gelir vergisine ve IRSnin% 10luk erken çekilme cezasına tabi olacaktır.

Той има за цел да подкрепя процесите на прогнозиране, ранно предупреждение и мониторинг на природни бедствия и катастрофи и да способства за контрола в реално време и управлението на кризи във и извън България.
Bulgaristan ve ötesinde gerçek zamanlı kontrol ve kriz yönetimini olanaklı hale getirmek amacıyla doğal afet ve felaketleri tahmin etme, erken uyarma ve izleme süreçlerinin desteklenmesi amaçlanıyor.

анкета от мрежата на системата за ранно предупреждение на ЕЦМННЧехия, Гърция, Унгария, Полша, Португалия, Словения, Словакия.
Norveç) ile EMCDDA erken uyarı sistem ağı anketi Çek Cumhuriyeti, Yunanistan, Macaristan.

Може би Охайо смята, че трябва да инвестира в повече ранно образование за децата от Кълъмбъс,
Biliyorsunuz belki Ohio, Colombus da ki çocuklar için daha fazla okul öncesi eğitime yatırım yapmayı düşünüyordur

познаваше президента Мандела от ранно детство, и че си чул новината,
Cumhurbaşkanı Mandelayı çocukluğunun ilk dönemlerinden beri tanıdığını biliyorum

който комбинира щедри здравни и социални придобивки с разумно работно време, дълги отпуски, ранно пенсиониране и сравнително равномерно разпределение на доходите, изглежда така сякаш всички плюсове са на негова страна- с изключение на устойчивостта.
uzun tatil dönemleri, erken emeklilik ve görece eşit gelir dağılımını bir araya getiren Avrupa kıta kapitalizmi önerilmek bakımından- sürdürülebilirlik dışında- her şeye sahip gibi görünüyor.

Според Межуднародната комисия за защита на река Дунав(МКЗРД) със седалище във Виена новата интегрирана система за ранно предупреждение, която ще открива опасността от наводнения по редица фактори,
Viyana merkezli Uluslararası Tuna Nehrini Koruma Komisyonuna( UTNKK) göre, bölgesel yağış miktarı ve kar erime düzeyi gibi bir takım faktörlerden sel tehlikesini tespit edecek olan yeni entegre erken uyarı sistemi,