РЕГИОНАЛНАТА - превод на Турски

• bölgesel
• bölge
• yerel

Примери за използване на Регионалната на Български и техните преводи на Турски

БиХ Свен Алкалай заяви, че присъединяването към хартата е от изключително значение, и обеща, че страната му ще продължи да изпълнява своите ангажименти към многостранното сътрудничество и регионалната сигурност.
Tüzüğe katılmanın olağanüstü önemi olduğunu söyledi ve ülkesinin çok uluslu işbirliği ve bölge güvenliğine bağlı kalacağına söz verdi.

Продължаващата несигурност за бъдещето на Косово може да застраши регионалната стабилност и постиженията на ООН в региона, предупреди в доклад пред Съвета за сигурност в понеделник(31 декември) Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon 31 Aralık Pazartesi günü Güvenlik Konseyine sunduğu bir raporda, Kosovanın geleceğiyle ilgili belirsizliğin devam etmesinin bölgesel istikrarı ve BMnin bölgedeki kazanımlarını tehlikeye atabileceği konusunda uyardı.

обща декларация в подкрепа на регионалната интеграция на Косово и неговото институционално
Kranju kentinde gerçekleşen zirvede, Kosovanın bölgesel entegrasyonu ve kurumsal

която е осъществима, интегрирана в евроатлантическите структури и е способна да допринесе за регионалната стабилност.[AФП].
Avrupa-Atlantik yapıları ile bütünleşmiş ve bölgesel istikrara katkı sağlayabilecek kapasitede bir sistem kurmak.[ AFP].

Сегашната визова политика на ЕС към Западните Балкани предизвиква възмущение и влияе негативно върху регионалната стабилност, заяви Международната кризисна група в доклад,
Uluslararası Kriz Grubu Salı günü yayınladığı raporda, ABnin Batı Balkanlara yönelik mevcut vize politikasının dargınlığı teşvik ettiğini ve bölgesel istikrara olumsuz katkıda bulunduğunu söyleyerek,

Решението на въпроса за статута на Косово трябва да допринесе за регионалната стабилност и просперитет, каза пратеникът на САЩ за преговорите за статута на Косово, Франк Уизнър, по време на посещение в провинцията през уикенда.
ABDnin Kosova statü müzakerelerinde görevli elçisi Frank Wisner hafta sonu Kosovaya yaptığı ziyarette, eyaletin statü sorununa getirilecek çözümün bölgesel istikrar ve refaha katkıda bulunması gerektiğini söyledi.

дълбоките си приятелски връзки, и похвали приноса на Албания за регионалната стабилност и подкрепата й за Косово.
Amerikalıların derin dostluk bağlarını unutmadığını söyledi ve Arnavutlukun bölgesel istikrara olan katkıları ve Kosovaya verdiği desteğin altını çizdi.

Европейската комисия и УНМИК, Комисията е част от План за извънредни действия на СЕ за Косово и Регионалната програма за културното и природно наследсто в ЮИЕ.
konseyin Kosova Acil Durum Eylem Planı ve Güneydoğu Avrupadaki Doğal Kültür Mirası Bölgesel Programı bünyesinde yer alıyor.

Движейки се напред с общата си цел за присъединяване към ЕС и НАТО, главната задача пред Балканите днес е подобряване на регионалната стабилност и сигурност, каза българският лидер при откриването на двудневна конференция в София"Балканите и НАТО- заедно срещу тероризма".
Sofyada düzenlenen'' Balkanlar ve NATO-- Teröre Karşı El Ele'' adlı iki günlük konferansın açılış konuşmasında Bulgar lider, AB ve NATOya katılım ortak hedefleri doğrultusunda ilerleyen Balkan ülkelerinin bugün önlerindeki asıl görevin bölgesel istikrar ve güvenliği artırmak olduğunu söyledi.

Надяваме се, че представената в доклада силна икономическа обосновка на засилената интеграция на Западните Балкани ще мотивира подобряването на регионалната стабилност," заяви Санджай Катхурия, водещ икономист на Световната банка и основен автор на доклада.[Световна банка].
Raporun baş yazarı ve Dünya Bankası baş ekonomisti Sanjay Kathuria,'' Batı Balkan ülkeleri arasında daha derin bir entegrasyonun raporda verilen güçlü ekonomik dayanağı umarız bölgesel istikrarın artmasına yardım edecektir.'' dedi.[ Dünya Bankası].

сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮЕ), отново подчертаха на неофициалната си среща в Риека в събота(9 декември), че евроатлантическите перспективи са основната рамка за регионалната стабилност и сигурност.
9 Aralık Cumartesi günü Rijekada yaptıkları gayrı resmi toplantıda Avrupa-Atlantik umutlarının bölgesel istikrar ve güvenlik açısından kilit önem taşıdığını tekrarladılar.

бе отворен на 12 април в рамките на Регионалната програма за улесняване на търговията
Ulaştırmayı Kolaylaştırma Amaçlı Bölgesel Program( TTFSE)

По-нататъшното отлагане може да разруши всичко, което ООН е постигнала в провинцията след 1999 г. и да застраши регионалната стабилност, предупреди генералният секретар на ООН Бан Ки Мун в сряда.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon Çarşamba günü yaptığı açıklamada, daha fazla gecikmenin BMnin eyalette 1999 yılından beri kazandığı her şeyi bozup bölgede istikrarı tehlikeye atabileceği konusunda uyardı.

В декларацията се изтъква, че регионалната политика трябва да е основа за гарантиране на сигурността, постоянния политически диалог
Biserko,'' Bildirgede, bölgesel politikanın güvenliği, kalıcı siyasi diyaloğu ve bölgenin çok ırklı,

ръководителят на УНМИК Михаел Щайнер и външните министри на България и Сърбия-Черна Гора участваха в регионалната конференция, организирана от НАТО, ЕС, ОССЕ
İstikrar paktı tarafından 22 Mayıs- 23 Mayıs tarihlerinde düzenlenen bölgesel konferansa, NATO Genel Sekreteri George Robertson,

КВН отбор"Екип на икономиката" през последните години е редовен финалист Саратов регионалната лига на КВН,
Son yıllarda KVN ekibi'' ekonominin Takımı'' KVN düzenli finalisti Saratov bölgesel lig olan,

спира развитието на търговията, бизнеса, образованието и по-отворените граждански общества и в края на краищата влияе негативно върху регионалната стабилност," заявява Международната кризисна група(МКГ) в новия си доклад"Европейските визи и Западните Балкани".
eğitim ve daha açık sivil toplumlar konusundaki ilerlemeyi engelleyip bunun sonucunda da bölgesel istikrara olumsuz katkıda bulunduğunu'' belirtti.

Нека регионалният център да изпрати екипи незабавно.
Bölgesel Komuta derhal birimlerini alanda konuşlandırsın.

Бизнес: Във Виена се проведе регионална конференция за борсите в страните от Югоизточна Европа.
İş dünyası: GDA bölge borsa konferansı Viyanada yapıldı.

Асистент регионалният управител.
Bölgesel Yardımcı Müdür.