РЕГИОНАЛНИ - превод на Турски

• bölgesel
• bölge
• yerel

Примери за използване на Регионални на Български и техните преводи на Турски

Международната виртуална електронна болница ще осигурири на всички национални и регионални центрове по телемедицина апаратура,
Uluslararası Sanal e-Hastane, ülkedeki ve bölgedeki tüm teletıp merkezlerine, uzaktan katılım istasyonları

на източните регионални финали по плуване.
Doğu Bölgesi Yüzme finallerine hoşgeldiniz.

представящи Университета от Итака, Северо-източни регионални шампиони, Хагън Хол!
Ithaca Üniversitesini temsilen Kuzeydoğu bölgesi şampiyonları Hagan Hall!

Две регионални авиолинии--"Кроация еърлайнс" и словенската"Адрия еъруейс"-- станаха регионални членове на асоциацията"Стар алайънс" през декември.
İki bölgesel havayolu Hırvatistan Havayolları ile Sloven Adria Airlines, Aralık ayında Star Alliance Birliğinin bölgedeki üyeleri oldular.

Тук имаме 18 регионални шампионски трофеи, трима най-полезни играчи
Aramızda toplam 18 yöresel şampiyona kupası,

се изключи Иран, тя остава без регионални съюзници, към които да се обърне за подкрепа.
İran dışında desteğine başvurabileceği hiçbir bölgesel müttefiki kalmayacak.

В същото време сигурността на редица по-слаби страни, географски разположени в близост до големите регионални сили, също зависи от международното статукво, утвърдено от световното господство на Америка-
Aynı zamanda, coğrafi olarak büyük bölgesel güçlerin yakınlarında bulunan daha zayıf bir sürü devletin güvenliği

Югоизточна Европа ЕРА-НЕТ-- мрежов проект, целящ свързване на изследователските дейности със съществуващите национални, двустранни и регионални програми.
mevcut ulusal, ikili ve bölgesel programlar kapsamındaki araştırma faaliyetlerini birbirine bağlayan bir ağ oluşturma projesi olan Güneydoğu Avrupa Era-Net çerçevesinde düzenlendi.

Целта на тазгодишната конференция в Хърватия- среща на високо равнище на регионални лидери, представители на ЕС
Bölge liderleri, AB ve NATO temsilcilerinin üst düzey bir toplantısı olan

Преди важните регионални избори на 9 май във федералната провинция Северен Райн-Вестфалия Меркел подчерта,
Kuzey Rhine-Westphalia eyaletinde 9 Mayısta yapılacak önemli bölgesel seçimler öncesinde Merkel,

който посети строителната площадка и обеща държавна подкрепа за изграждането на 35 км регионални пътища, свързващи ски-центъра с магистралата за Скопие през Демир Капия и Гевгелия.
Gevgelija üzerinden Üsküpe giden otoyolu birbirine bağlayacak olan 35 kilometrelik bölge karayolunun inşasında yardım sözü veren Başbakan Vlado Buckovski de projeye destek verdi.

мирните сили няма да прекратят действия, докато изборите не се проведат успешно. И Индия няма да позволи на чужди сили да се намесват в нейните регионални въпроси.
başarıyla sonuçlanana kadar geri çekilmeyeceğini ve herhangi bir yabancı gücün yerel meselelere müdahale etmesine izin vermeceğini beyan etti.

Ставревски заяви, че средствата ще бъдат използвани за подпомагане на бюджета, регионални проекти за застраховане срещу природни бедствия, оказване на подкрепа
Stavrevski fonların bütçe desteği, doğal afetlere karşı bölgesel sigorta projeleri, enerji projesinin uygulanmasına destek,

който основа събитието по време на конфликта в БиХ през 1995 г., обясни, че то"представлява главното място на среща за всички регионални продуценти и творци".
Festival Direktörü Mirsad Purivatra, etkinliğin'' tüm bölge yapımcı ve yazarları için bir numaralı buluşma noktası olduğunu'' belirtti.

Регионални организации, като Балканският тръст за демокрация на Германският фонд"Маршал", подпомагат антикорупционните усилия в рамките на своята програма"Свързване на гражданите с правителството" като средство за насърчаване на гражданското общество и демокрацията.
Alman Marshall Fonunun Balkan Demokrasi Birliği gibi bölgesel oyuncular yolsuzlukla mücadele çabalarına sivil toplum ve demokrasiyi desteklemenin bir aracı olarak'' Vatandaşı Hükümetle Birleştirme'' programı kapsamında yardımcı oluyorlar.

Катрин Аштън, проведе във вторник(13 юли) в Истанбул разговори с висши турски ръководители, чиято основна тема бе кандидатурата на Анкара за присъединяване към Съюза, както и редица регионални и международни въпроси.
13 Temmuz Salı günü İstanbulda üst düzey Türk yetkililerle Ankaranın Birliğe üyelik sürecinin yanı sıra bir dizi bölgesel ve uluslararası meseleyle ilgili temaslarda bulundu.

Свен Алкалай бе в Берлин във вторник(22 април), за да обсъди реформата в полицията и последните регионални събития със своя германски колега Франк-Валтер Щайнмайер.
Alman mevkidaşı Frank-Walter Steinmeier ile polis reformu ve en son bölgesel gelişmeleri görüşmek üzere 22 Nisan Salı günü Berlindeydi.

в областта на отбраната, технологиите, образованието, бизнеса и туризма и върху регионални проблеми като мирния процес в Близкия изток.
iş ve turizmin yanı sıra Ortadoğudaki barış süreci gibi bölgesel meseleler üzerinde duruldu.

партньори за координация на бъдещите глобални, регионални, тематични и браншови оценки и доклади.
dağıtmak ve gelecekteki küresel, bölgesel, tematik ve sektörel değerlendirmeleri ve raporları düzenlemek için ağlarımız ve ortaklarımızla uzun dönemli bir strateji geliştirmek.

Днес Република Македония, както и Албания и Хърватия, като част от"Адриатическата харта", са регионални движещи сили, чието задължение е да продължат да съдействат на останалите държави по техния път до приключване на пълния интеграционен процес като крайна цел.
Bugün, Makedonya Cumhuriyeti, Adriyatik Tüzüğünün bir parçası olarak Arnavutluk ve Hırvatistan ile birlikte, diğer ülkelere nihai hedef olarak tüm entegrasyon süreçleri tamamlanana dek bu yolda yardım etmeye devam etme yükümlülüğüne sahip bölgesel destekçilerdir.