РЕГИСТРИРАНИ - превод на Турски

• kayıtlı
• tescilli
• ruhsatlı
• kaydedilerek
• tescil

Примери за използване на Регистрирани на Български и техните преводи на Турски

Играй играта Strategoria могат само регистрирани потребители, които са навършили пълнолетие
Strategoria kayıtlı reşit ulaşmış kullanıcıları ve sadece internette sitelerini ziyaret

GeForce са търговски марки и/или регистрирани търговски марки на NVIDIA Corporation в САЩ и други държави.
NVIDIA Corporationın ABDdeki ve diğer ülkelerdeki ticari markaları ve/ veya tescilli ticari markalarıdır.

Повече от 3 000 чуждестранни компании са били регистрирани в Истанбул миналата година, съобщи Истанбулската търговска камара.
İstanbul Ticaret Odası, geçtiğimiz yıl İstanbulda 3 binden fazla yabancı şirketin tescil edildiğini duyurdu.

Сръбските продукти са внесени официално от 1000 фирми, регистрирани в Косово, но според бизнес сдруженията размерът на нелегалния внос през рехавата граница на север е много по-голям.
Sırp ürünleri resmi olarak Kosovaya kayıtlı 1000 şirket tarafından ithal edilmesine karşın, iş dernekleri kuzey sınırındaki kaçak ithalatın miktarının çok daha yüksek olduğunu ileri sürüyor.

емблемата на VAIO са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
VAIO logosu Sony Corporationın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

И последното нещо, което трябва да направите, за да влезе в игра- да бъдат регистрирани.
Ve son şey oyuna girmek için yapmanız gereken- tescil edilecek.

Малайзия и Япония в момента компанията има над 1 млн. регистрирани акаунта по целия свят и обработва около 15 транзакции в секунда.
Japonya şirket şimdi 1 milyon kayıtlı hesapları ve dünya çapında yaklaşık 15 işler saniye başına işlem.

частни наемодатели, регистрирани доставчици на социални жилища и самостоятелно строители.
Sosyal Konutların Kayıtlı Sağlayıcıları ve kendine inşaatçılar için açıktır.

директор управление на проекти за социални услуги във Facebook, заяви, че стикерът за дарение може да се използва само в полза на регистрирани организации с нестопанска цел.
direktörü Emily Dalton Smith, bağış etiketinin yalnızca kayıtlı kar amacı gütmeyen kuruluşlara fayda sağlamak için kullanılabileceğini söyledi.

От Френския институт за ядрена безопасност твърдят, че нивата на концентрация в въздуха на Рутений-106, регистрирани в Европа и особено във Франция, не са опасни за човешкото здраве
IRSN raporunda,“ Avrupada ve özellikle Fransada kaydedilen havadaki Rutenyum-106 konsantrasyon seviyesinin insan sağlığı

Гуми, проектирани само за монтаж на превозни средства, регистрирани за първи път преди 1 октомври 1990 г.
İlk ruhsatları 01 Ekim 1990 tarihinden önce alınmış araçlara sadece montaj için takılan lastikler.

Че е една от двете най-мощни регистрирани бури, тя е била и една от най-бързите.
Bu fırtına, kayıtlardaki en güçlü iki fırtınadan biri olmakla beraber en hızlı olanlardan biriydi de.

На Ангуила били регистрирани 15 зелени игуани, а там те никога не били виждани преди това.
Anguillada 15 kadar yeşil iguana kayıtlara geçirildi ki daha önce hiç burada görülmemişlerdi.

Което прави историята си толкова жив… Ли е, че в днешно време камери навсякъде надвеси, които са регистрирани за него.
Onun hikayesini güçlü kılan şey günümüzde gittiği yerleri kaydeden güvenlik kameraları olması.

Министерството на туризма започва процедура по прекратяване на регистрацията и заличаване от Националния туристически регистър на общо 118 дружества, регистрирани като туроператори.
Turizm Bakanlığından verilen bilgiye göre Turizm Bakanlığı, Ulusal Turizm Siciline tur operatör olarak tescil edilen toplam 118 şirketin tescilinin iptal edilmesine yönelik işlemlere başladı.

Според официални данни в страната през януари и февруари са били регистрирани 200 000 нощувки, което е увеличение от 47,
Yetkililer, geçen yılın aynı dönemine göre% 47,9luk bir artışla,

Ползвателите, регистрирани за тези услуги, получават достъп до информацията, предоставена по време на регистрацията, която могат да променят или премахнат във всеки момент.
Bu hizmetlere kaydolan kullanıcılar, kayıt esnasında verilen bilgilere erişebilmekte ve istedikleri zaman verilen bilgileri değiştirebilmekte veya imha edebilmektedirler.

На 38 години сте и нямате регистрирани пристъпления, семейството ви живее в провинция Раканта,
Sen, 38 yaşındasın, hiçbir suç kaydın yok, aileniz Rakantha İlinde yaşıyor

Facebook- с 500 милиона регистрирани членове, ако беше държава щеше да е 3 най-голяма в света след Китай и Индия.
Milyon aktif kullаnıcısı ile Facebооk bir ülke olsаydı Çin vе Hindistаndan sonra dünyanın en kalabalık 3. ülkesi olurdu.

Онези, които предадат доброволно своето оръжие, няма да бъдат идентифицирани и регистрирани, а общините, които съберат най-много оръжие, ще получат съответни стимули.
Silahlarını kendi istekleriyle teslim edenlerin kimliklerinin açıklanmayacağı ve kaydedilmeyeceği kampanyada, en fazla sayıda silah toplayan belediyelere ödül verilecek.