РЕГУЛИРАТ - превод на Турски

• düzenler
• düzenlemek
• düzenleyen
• düzenlemektedir
• kontrol

Примери за използване на Регулират на Български и техните преводи на Турски

Повечето страни от Югоизточна Европа регулират законодателството си спрямо нормите на ЕС в усилията си за присъединяване към Съюза.
Güneydoğu Avrupa ülkelerinin çoğu, Avrupa Birliğine katılım sürecinde, yasalarını AB ilkelerine göre düzenlemekteler.

тези семена ще помогнат в борбата със запека и ще регулират разстройствата на червата.
bu tohumlar kabızlıkla savaşmaya ve bağırsak bozukluklarını düzenlemeye yardımcı olur.

умствените болести се генерират и регулират вътре в мозъка.
beyin içinde düzenlendiğini gerçekten anlamaya başlıyoruz.

канали са тези, които помпат вода в клетката и регулират количеството на извънклетъчната течност в тялото.
hücrelere su pompalamak ve vücuttaki hücre dışı sıvının miktarını düzenlemektir.

Но подобно на всички хормони, които регулират- много основни функции на организма- хвърляне на човек тестостерон извън баланс може да има широки последици.
Vücut standart özellikleri bir sürü yönetmek-- Ancak bütün hormonların gibi denge dışında kişinin testosteron savurma önemli etkileri olabilir.

Но подобно на всички хормони, които регулират- много основни функции на организма- хвърляне на човек тестостерон извън баланс може да има широки последици.
Vücudun birçok temel fonksiyonlarını yönetmek-- Ancak tüm hormonal ajanlar gibi denge dışına kişinin testosteron savurma değişik yansımaları olabilir.

Но подобно на всички хормони, които регулират- много основни функции на организма- хвърляне на човек тестостерон извън баланс може да има широки последици.
Vücudun birçok temel fonksiyonlarını yönetmek-- Ancak bütün hormonlar gibi bakiyesinden kişinin testosteron savurma kapsamlı yansımaları olabilir.

Но подобно на всички хормони, които регулират- много основни функции на организма- хвърляне на човек тестостерон извън баланс може да има широки последици.
Ama bütün hormonlar gibi- vücudun birçok temel özelliklerini yönetmek- bakiyesinden kişinin testosteron atma kapsamlı etkileri olabilir.

Но подобно на всички хормони, които регулират- много основни функции на организма- хвърляне на човек тестостерон извън баланс може да има широки последици.
Ama bütün hormonal ajanlar gibi- beden temel işlevleri çoğunluğu var yönetmek- dengesi kişinin testosteron savurma değişik sonuçlar doğurabilir.

както и до законите, които регулират работата на военните служби за сигурност.
askeri güvenlik servislerinin çalışmalarını düzenleyen yasalara atıfta bulunduğunu düşünüyor.

Другите клаузи регулират трансграничната търговия, която се ограничава само до два града- Дара и Низибис, връщането на бежанците и защитата на съответните религиозни малцинства- християните в Персийската империя и зороастрийците в Римската.
Diğer hükümler, Dara ve Nisibis kentleri, kaçakların iadesi ve ilgili dini azınlıkların korunması( Sasani İmparatorluğundaki Hristiyanlar ve Bizanstaki Zerdüştler) ile sınırlandırılacak olan sınır ötesi ticareti düzenlemiştir.

При насочване на хормони, които регулират тази функция на тялото,
Bu vücut fonksiyonunu yönetmek hormonları hedefleyerek,

че прецизността точност на предварително позициониране точността на основните параметри, регулират точността на регулацията, участващи в много фактори, някои оператори често използват само Системата за предварително инспектиране,
ön hassasiyetli olmasını sağlamak, birçok faktörle ilgili düzenlemenin doğruluğunu ayarlamak için kullanılır, bazı operatörler genellikle yalnızca Ön denetim sistemi,

Регулира функциите на нервната система(подобрява паметта и вниманието);
Sinir sisteminin fonksiyonlarını düzenler( hafızayı ve dikkati arttırır);

Регулира лекарства много сериозно и това е опасна работа.
Çok ciddiye ilaçlar düzenleyen ve bu tehlikeli bir iş.

При животните натрият регулира сърдечната дейност и метаболизма.
Hayvan yaşamında sodyum kalp ritmini ve metabolizmasını düzenler.

Охлаждането от океанската вода регулира температурата на оборудването.
Okyanus suyunun soğutucu özelliği ekipmanın ısısını düzenliyor.

Регулира апетита и съответно теглото.
Görevi iştahı ve kiloyu düzenler.

вниманието и дори регулира движенията на тялото.
vücut hareketlerini düzenleyen bir rol oynar.

Кората регулира съзнателния ни живот.
Bilinç algılarımızı korteks düzenliyor.