РЕЖАТ - превод на Турски

• kesti
• kesiyorlar
• keserler
• kesen
• keser

Примери за използване на Режат на Български и техните преводи на Турски

които заслепяват виждащите и режат езиците на говорещите.
Kimin kör olduğunu görmeliyiz. Ve onların konuşan dillerini kesmeliyiz.

Първо режат, ето така. А след това се учат да шият.
Önce seni şöyle keserler… sonra dikiyormuş gibi yaparlar.

Тримърите са хората, които режат и обработват тревата и приготвят крайния продукт.
Ameleler, otu kesip işleyen ve ürünü son hâline getiren kişilermiş.

Влязох в пехотата, когато видях как ИДИЛ режат глави и изгарят хората живи.
IŞİDin kafa kopardığını ve insanları diri diri yaktığını gördüğümde Denizci oldum. Ülkemi seviyorum.

Или ги режат къдрави, или.
Kıvırcık şekilde mi kesiyorlar yoksa.

Защо тогава лекарите режат?
Veterinerler neden kesiyor peki?

Докато хирурзите режат черния ви дроб,
Cerrahlar karaciğerinizden parça alırken histerektomi yapmalarını

Путин: САЩ режат клона, на който седят.
Putin: ABD bindiği dalı kesiyor.

На операционната имаш чувството, че не теб, а някой друг режат.
Ameliyat masasında senin yerine başkasını kesiyorlarmış gibi hissettirir.

Какво, режат си и пениса ли?
Ne yani kendi penislerini mi keserler?

Хората на единия от тях буквално режат глави на съветски войници с ятагани.
Gelenlerden birinin adamları Pulwar kılıcıyla insanların, Sovyet askerlerinin kellesini kesiyor.

гледахме как момичетата режат марули.
hizmetçilerin marul kesmelerini izledik.

Дори да съм от хората, които си режат първо ноктите на дясната ръка.
Her ne kadar önce sağ elimin tırnaklarını kesiyor olsam da.

На крадците им се режат ръцете.
Hırsızlık yapanların ise elleri kesilecek.

Това са хора в костюми, които режат жаби с пари от държавни фондове.
Tüvit takımlı kısa boylu adamlar kurbağaları doğrar, bağış toplar.

Ако пациент умре по време на операция, режат ръката на доктора.
Bir doktor ameliyat sırasında hastayı öldürürse, doktorun elleri kesilir.

Колко ножове режат въжето ми?
Kaç tane bıçak benim ipimi kesebilir?

В Атина жените режат лука така.
Atinada kadınlar soğanı böyle doğruyor.

Само мъжете режат.
Sadece erkekler kesebilir.

И ноктите му режат всяка цел, е… нещо.
Ve pençeleri her şeyi kolayca kesebilir.