РЕКОРДНИ - превод на Турски

• rekor
• rekorları
• rekoru

Примери за използване на Рекордни на Български и техните преводи на Турски

броят на акулите-чук край морските възвишения достигнал рекордни нива.
deniz tepelerini ziyaret eden çekiç kafalılar rekor seviyeye ulaştı.

ESPN отразяваше на живо в Туитър неговите рекордни вдигания и бяха изумени от неговото представяне.
müthiş bir yiıdız oldu, ve ESPN live-onun rekor kıran kaldırışlarını tweetledi ve performansı karşısında büyülendi.

компанията ще продаде рекордни 10 милиона автомобила тази година.
şirket bu yıl rekor kıran 10 milyon aracı satacak.

Търсих в Гугъл рекордни дължини на разни неща
Googleda uzun şeylerin rekorlarına falan bakıyordum

Сърбинът също така получи рекордни приходи от състезания в един сезон- повече от 10,
Sırp raket, bir sezon içinde turnuvalardan rekor seviyede, 10,6 milyon doların üzerinde gelir

Това нарежда тримесечието измежду първите пет рекордни тримесечия, отчетени в Румъния от 1990 г. насам, според“Зиарул Финанчиар”.
Ziarul Financiara göre, bu rakam Romanyanın 1990dan beri geçirdiği en iyi beş çeyrek arasında yer alıyor.

самолети, бойни кораби и рекордни печалби.
savaş uçağı üretti ve kar rekorları kırdı.

Астън Мартин се радват на рекордни продажби, само поради търсенето в Китай.
Aston Martin, Çine bağlı oldukları için satış rakamlarından hoşnutlar.

когато ги приемеш в училище, изпадат с рекордни бройки.
okulu bırakanların rekor sayıda olduğunu görüyorsun.

Макар да обещаваше свобода, този политически проект- обикновено наричан неолиберализъм- донесе рекордни нива на икономическо неравенство и значително ограничаване на демокрацията,
Özgürlük vaat ederken, bu siyasal proje- tipik olarak neoliberalizm olarak adlandırılır- özellikle gelişmiş kapitalist dünyada, rekor seviyelerde bir ekonomik eşitsizliği

но ако имате рекордни приходи за последните две години,
ancak son iki yıldır rekor kazançlarınız varsa,

Рекордна година за хърватския туризъм.
Hırvat turizmi rekor yılı kaydetti.

Казаха, че се очаква рекордна избирателна активност.
Rekor bir katılım beklediklerini söylediler.

Наистина? Сравняваш жалката си любовна история с моя рекорден тумор?
Gerçekten… kötü aşk hayatını rekorları alt üst eden tümörümle mi kıyaslıyorsun?

Серина отърва рекордната глоба.
Kayserispor rekor ceza aldı.

Въпреки рекордните горещини Гърция може да очаква 16 млн. посетители тази година.
Rekor sıcaklıklara rağmen, Yunanistan bu yıl 16 milyon kadar turist görevbilir.

Образователните институции трудно успяват да настанят рекордния брой ученици.
Eğitim kurumları rekor sayıdaki öğrenciyi barındırmakta zorlanıyorlar.

През 2008 г. в Македония се очаква рекорден икономически растеж.
Makedonyanın 2008 yılında rekor bir ekonomik büyüme düzeyi yakalaması bekleniyor.

Да, продаден е вчера в Сотбис за рекордна сума за един камък.
Evet, Sothebyın yakın zamanda rekor fiyata sattığı tek taş bu.

Освен ако парамедиците не стигнат за рекордно време, той ще умре.
Paramedikler rekor sürede burada bulunamazsa, Ölecek.