РУМЪНСКОТО - превод на Турски

• romanya
• romen
• rumen
• romanyanın

Примери за използване на Румънското на Български и техните преводи на Турски

Договор между американската"Форд Мотор Кампъни" и румънското правителство за приватизиране на румънската компания"Аутомобиле Крайова" бе подписан в сряда(12 септември) на автомобилния салон във Франкфурт.
ABD merkezli Ford Motor Company ile Rumen hükümeti arasında 12 Eylül Çarşamba günü Frankfurttaki Auto Salonda Romanyanın Automobile Craiova kuruluşunun özelleştirilmesiyle ilgili bir sözleşme imzalandı.

Румънското правителство взе в сряда(8 октомври)
Rumen hükümeti 8 Ekim Çarşamba günü,

Още в новините: три турски университета обединиха усилията си, за да открият университет в Косово; румънското интернет пространство е на пето място в класацията на най-опасните интернет пространства.
Haberlerde ayrıca: üç Türk üniversitesi Kosovada üniversite açmak için güçlerini birleştirdi ve Rumen İnternet sahası en tehlikeli İnternet sahaları listesinde beşinci sırada yer aldı.

за намирането на ваксина срещу грипния вирус H1N1, съобщи във вторник(2 юни) румънското Министерство на здравеопазването.
Avrupa Komisyonunun H1N1 grip virüsüne karşı bir aşı bulunmasında Romanyadan yardım istediği bildirildi.

Румънското финансово министерство и централната банка започнаха„предварителни
Romanya Maliye Bakanlığından Salı günü yapılan açıklamada,

бе организирано от австрийското федерално министерство на науката и изследванията, румънското министерство на образованието,
Avusturya Federal Bilim ve Araştırma Bakanlığı, Romanya Eğitim Bakanlığı,

За да гарантира по-бързото приемане от парламента на големия пакет от законопроекти за реформи в здравеопазването, румънското правителство реши в понеделник(13 февруари)
Romen hükümeti sağlık reform tasarılarından oluşan büyük bir yasa paketinin meclis onay sürecini hızlandırmak amacıyla,

След приемането на мерки от румънското правителство в понеделник(5 ноември),
Rumen hükümetinin İtalyan makamlarıyla işbirliği yapma

Румънското правителство се спря на седем от 12-те кандидати,
Romen kabinesinden 7 Aralıkta yapılan açıklamaya göre,

Фотоизложба под надслов"Европейска декада: 1-10 май 2004 г." се откри в сградата на румънското МВнР. Посветена на разширяването на ЕС на 1 май,
Avrupanın On Yılı: 1-10 Mayıs 2004'' adlı fotoğraf sergisi, Romanya Dışişleri Bakanlığı binasında ilgililerin beğenisine sunuldu.

Френският производител на автомобили“Рено” ще открие технологичен център в Титу, Румъния, до края на 2010 г., съобщи на 13 юли румънското подразделение на компанията“Аутомобиле Дачия СА”.
Fransız otomobil üreticisi Renaultnun Rumen birimi Automobile Dacia SAdan 13 Temmuzda yapılan duyuruda, şirketin 2010 yılı sonundan önce Romanyanın Titu kentinde bir teknoloji merkezi açacağı bildirildi.

Румънското правителство и Световната банка водят преговори за нов заем в размер на 200 млн. долара от банката,
Romen hükümeti ile Dünya Bankası arasında, Bankanın 50 binden az nüfuslu yerleşim bölgelerinde kanalizasyon ağı

След като не успя да постигне споразумение с румънското правителство за икономическата му програма за 2006 г.,
Romanya hükümetiyle 2006 yılı ekonomi programı üzerinde anlaşma sağlayamayan IMF,

Румънското правителство е упълномощило министерството на съобщенията да плати през периода до 2012 г. 100 млн. евро за 163 138 лиценза на"Майкрософт”,
Medyada 8 Mayısta çıkan haberlere göre, Rumen hükümeti haberleşme bakanlığına bakanlıklar ve devlet daireleri için

След като не успя да постигне споразумение с румънското правителство за икономическата му програма за 2006 г.,
Romanya hükümetiyle 2006 yılı ekonomi programı üzerinde anlaşma sağlayamayan IMF,

Румънското правителство внесе закона за електроенергията в парламента в средата на март,
Romen hükümeti, düzenlenen elektrik fiyatlarının sanayi tüketicileri için 2013,

Румънското интернет пространство е петото най-опасно в света; 6, 75% от уебсайтовете от домейна. ro могат да заразят компютъра ви с вируси, съобщи в сряда(4 юни)“Медиафакс” при последното си антивирусно проучване с“McAfee”.
Mediafaxın 4 Haziran Çarşamba günü bildirdiğine göre, en son yapılan McAfee antivirüs anketinde Rumen İnternet sahası dünyanın en tehlikeli İnternet sahaları içinde beşinci oldu;. ro alan adlı İnternet sitelerinin% 6,75i bilgisayarlara virüs bulaştırabiliyor.

В изследването, публикувано миналия месец от Румънското академично общество и Румънския център за европейски политики, са участвали общо
Romanya Akademi Derneği ve Romanya Avrupa Politikaları Merkezi tarafından geçen ay yayınlanan ankete toplam 84 uzman -adalet

Румънското правителство откри на 16 юни търг за приватизацията на"Банка комерчиала Романа"(БКР)-- банката с най-големи активи в страната,
Romen hükümeti 16 Haziranda ülkenin varlıkları açısından en büyük bankası olan Banca Comerciala Romana( BCR) için özelleştirme ihalesi

Директорът на министерската работна група за срещата на върха на НАТО Бернд Гьоце и помощник-секретарят на румънското външно министерство Виктор Микула подписаха в петък(21 септември)
NATO Zirvesi Bakanlık Görev Gücü Direktörü Bernd Goetze ve Romanya Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Alexandru Victor Micula, 21 Eylül Cuma