РУМЪНСКОТО - превод на Румънски

• român
• roman
• romaniei
• româneşti
• romanesti
• română
• române
• romane
• românilor
• pentru româniei

Примери за използване на Румънското на Български и техните преводи на Румънски

Уволнение на министър предизвика криза в румънското правителство.
O demitere declanşează criza guvernamentală în România.

Той е един от основните доставчици за румънското министерство на отбраната.
Compania estetotodată unul dintre cei mai mari furnizori pentru Ministerul ApărăriiNaţionale din România.

Соколеску е един от най-добрите представители на румънското училище за модерна архитектура.
Socolescu este unul dintre cei mai buni reprezentanți ai școlii românești de arhitectură modernă.

От Румънското академично сдружение.
Societatea Academică din România.

Когато чуждото право препраща обратно към румънското право или към правото на друга държава,
(2) Daca legea straina retrimite la dreptul roman sau la dreptul altui stat, se aplica legea romana,

Румънското председателство ще бъде един от пунктовете на стабилност и континуитет на ЕС", заяви Дънчила.
Presedintia Romaniei va fi unul dintre punctele de stabilitate si de continuitate ale UE", spune ea.

Румънското правителство оцеля в понеделник(31 март)
Guvernul roman a supravietuit luni(31 martie)

Румънското правителство е подложено на тежък лобизъм,
Guvernul Romaniei este subiectul unor presiuni puternice,

Според румънското право всяка транзакция, надвишаваща 10000 долара, трябва да се проверява от службата за борба с прането на пари,
Conform legii româneşti, orice tranzacţie care depăşeşte 10 000 de USD trebuie să fie verificată de oficiul pentru combaterea spălării de bani,

Румънското правителство обяви наскоро, че ще спре за три години и половина системата на издаване на зелени сертификати за производителите на енергия от възобновяеми източници.
Guvernul roman a anuntat de curand ca va suspenda pentru trei ani si jumatate sistemul alocarii de certificate verzi pentru producatorii de energie din resurse regenerabile….

Задача на музея е да предложи разбираем поглад върху румънското изкуство от ранното Средновековие до днес,
Scopul muzeului este de a oferi o imagine cuprinzatoare asupra artei romanesti din Evul Mediu timpuriu pana in prezent,

Румънското консулство в молдовската столица Кишинев е обсадено от молдовци,
Consulatul Romaniei din capitala Moldovei, Chisinau, este luat cu asalt de moldoveni,

По време на посещение в Румъния комисарят на Съюза по селското стопанство Франц Фишлер призова към"съществени усилия" за модернизация на румънското селско стопанство.
În cursul unei vizite efectuate în România, Comisarul UE pentru Agricultură Franz Fischler a cerut depunerea unor"eforturi substanţiale" pentru modernizarea agriculturii româneşti.

В изявление, публикувано през ноември, Съветът защити предложенията, предложени от румънското правителство, и обвиниха МСП в неточности и погрешни тълкувания.
Intr-o declaratie emisa in noiembrie, CSM a aparat reformele propuse de guvernul roman si a acuzat MCV-ul de inexactitati si interpretari gresite.

Румънското правителство отново одобри техническите и икономическите показатели за консолидацията и възстановяването на казино Констанца по време на днешната си среща.
Guvernul Romaniei a reaprobat indicatorii tehnico-economici pentru consolidarea si restaurarea Cazinoului din Constanta.

Третият стълб, който румънското председателство предлага, е ЕС като един силен глобален играч.
Cel de-al treilea pilon pe care ni l-am propus pentru președinția României este Europa actor global.

постиженията, които индивидуализират Джурджу в рамките на развитието на румънското общество, най-вече приоритетите в транспорта и комуникациите.
realizările ce individualizează Giurgiu în cadrul dezvoltării societăţii româneşti, cu deosebire priorităţile în transporturi şi comunicaţii.

в сътрудничество с румънското правителство и Световната банка.
in cooperare cu Guvernul roman si cu Banca Mondiala.

Неговият първи министър на образованието подаде оставка за това, че изплагиатствал книга за румънското присъединяване към Европейския съюз.
Primul ministru al Educației din Cabinetul sau a demisionat pentru ca a fost acuzat ca a plagiat o carte despre intrarea Romaniei in UE.

Сред румънското население ЕС все още се радва на висок авторитет, много по-висок от националните му институции.
UE se bucură în continuare de prestigiu în rândul populaţiei româneşti- un prestigiu mai mare decât instituţiile naţionale.