Примери за използване на Rumen на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cenevrede gerçekleştirilen dünyanın en büyük atom deneyine katılan 10 bin uluslararası bilim adamı arasında 100 civarında Rumen de yer alıyor.
Между десетте хиляди международни учени, които участват в най-големия атомен експеримент в света в Женева, има и около 100 румънци.Sofyada yaşayan pazarlama uzmanı Rumen Petrov SETimesa şunları söyledi:'' Belene santralinin inşası, geçen yıl Japonyada yaşanana benzer bir nükleer kaza riski ortaya çıkaracaktır.''.
Строежът на АЕЦ"Белене" щеше да увеличи риска от ядрен инцидент като този в Япония миналата година", заяви за SETimes маркетинговият специалист от София Румен Петров.Köstencede yapılan karşılaşmaya İki ülkenin cumhurbaşkanları, Rumen Traian Basescu ve Sırp Boris Tadiç de katıldılar.
Президентите Rumen ulusal halk müziği yarışması'' Om bun''( İyi Adam)
300 binden fazla Rumen yatırımlarını kaybetti.
при което почти 300 000 румънци загубиха своите инвестиции.Rumen bayan jimnastik takımı 13 Ağustos Çarşamba günü 181.525 puanla takım halinde bronz madalyanın sahibi oldu.
Женският отбор по гимнастика на Румъния спечели бронзовия медал в отборното класиране в сряда(13 август) с резултат от 181.Siyufas Bulgaristanda Ekonomi Bakanı Rumen Ovçarov ve Bölgesel Kalkınma Bakanı Asen Gagauzov
В България Сиуфас се срещна с икономическия министър Румен Овчаров и с министъра на регионалното развитие Асен Гагузов,nam-ı diğer Çakal Carlosu Rumen karşıtları öldürmek için kiralamaktan soruşturma altında bulunuyor.
терориста Илич Рамирес Санчес, известен още като Карлос Чакала, за убийството на румънски дисиденти.Rumen havacılık derneği, aya gönderilecek ilk robotlu misyon için açılan Google Lunar X yarışmasına katılmak üzere seçildi.
Румънската асоциация по аеронавтика бе избрана да участва в конкурса на"Гугъл""Lunar X" за първата роботизирана мисия до Луната.Konserin yönetmenleri Rumen Grigorov ve Aleks Bornaz.
режисьори на спектакъла- Румен Григоров и Алекс Борназ.Rumen büyükelçisi Vierita,
İtalyadaki Rumen işçileri koruma
Rumen telekom operatörü RomTelecom, ilgili proje için donanım
Румънският телекомуникационен оператор“РомТелеком” ще започне да доставя телевизия посредством интернет протокол(IPTV),Rumen işadamı Dinu Patriciu
Румънският бизнесмен Дину ПатричиуBakan, Rumen makamlarının sabıka kaydı olan herhangi birisi İtalyaya gittiğinde bunu İtalya yasa uygulama mercilerine bildirmelerini beklediğini de sözlerine ekledi.
Фратини добави, че очаква румънските власти да уведомят италианските правораздавателни органи, когато някой с криминално досие замине за Италия.Rumen Florin Mergea, 6 Temmuz günü Avustralyalı raket Chris Guccioneyi 6-2 ve 7-6lık iki setle mağlup ederek, Wimbledonda genç erkekler kategorisinde birinciliği kazandı.
Румънецът Флорин Мерджеа спечели титлата при момчетата на турнира в Уимбълдън на 6 юли, побеждавайки Крис Гучионе в два сета 6-2, 7-6.Rumen orta sıklet boks şampiyonu Lucian Bute, 29 Şubat Cuma günü Montrealde Uluslararası Boks Federasyonu
Румънският шампион по бокс в суперсредна категория Лучиан Буте защити световната си титла от Международната боксова федерация в петък(29 февруари)Rumen makamları ülkenin ilk dijital planetaryumunu 3 Eylül Çarşamba günü ülkenin güneyindeki Pitesti kentinde hizmete açtılar.
Румънските власти откриха първия дигитален планетариум в страната в град Питести в южната част на страната в сряда(3 септември).Bulgaristan Başbakanı Sergey Stanişev ve Rumen mevkidaşı Calin Popescu Tariceanu 19 Eylül Çarşamba günü Sofyada bir araya geldiler.
Българският премиер Сергей Станишев и румънският му колега Калин Попеску Търичану се срещнаха в София в сряда(19 септември).Avrupa Komisyonu 23 Temmuz Çarşamba günü Rumen siyasileri yolsuzluğun kökünü kurutmada'' tartışmasız irade'' göstermeye çağırmakla birlikte,
Европейската комисия призова в сряда(23 юли) румънските политици да покажат„недвусмислена воля” за изкореняване на корупцията, но се въздържа от прилагане на санкциите,
