РУМЪНЦИТЕ - превод на Турски

• romenler
• romanya
• rumenleri
• rusların
• romenlerin
• romanyalılar

Примери за използване на Румънците на Български и техните преводи на Турски

Румънците(28 400) и поляците(17 800) формират най-голямата група от хора,
Romanyalılar( 29.700 kişi) ve Polonyalılar( 19.800 kişi),

Хакерите са посочили, че действията им са в отговор на"расизма" на вестника срещу румънците.
Korsanlar, bunun gazetede Romenler aleyhindeki'' ırkçılığa'' bir tepki olduğunu söylediler.

Румънците не са особено отзивчиви,
Romanyalılar pek açık sözlü davranmadılar.

В неделя(6 юни) румънците ще избират кметове и местни и окръжни съветници.
Romenler 6 Haziran Pazar günü belediye başkanlarının yanı sıra yerel ve eyalet meclisi üyelerini seçmek için sandık başına gidecekler.

Румънците не знаят как да протестират", каза коментатор, идентифициран само като Maркос, който твърди, че очакването протестът би
Adını sadece Marcos olarak belirten bir yorumcu,'' Romenler protesto etmeyi bilmiyor.''

Румънците постигнаха най-високия си резултат на международни състезания по компютърни игри.[Гети Имиджис].
Romenler uluslararası bilgisayar oyunlarında tarihlerinin en büyük başarısını elde ettiler.[ Getty Images].

Румънците се представиха добре и на миналогодишното състезание в Полша,
Romenler, Polonyada yapılan geçen yılki yarışmada

Румънците и българите ще чакат до началото на 2014 г., когато ще бъдат премахнати ограниченията за работа в девет страни от ЕС.
Romenler ve Bulgarlar, dokuz AB ülkesinde kendilerine yönelik çalışma kısıtlamalarının kaldırılması için 2014 yılının başlarına kadar beklemek durumunda.

Други бизнес новини: румънците и българите вече могат да работят свободно в Италия и Исландия.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Romenler ve Bulgarlar, İtalya ve İzlandada iş bulabilecek.

Румънците тръгват за Гърция,
Romenler Yunanistana hareket ediyor,

Българите и румънците се насочиха към нашите Балкани… Заедно всички ние участваме в изграждането на мостове!
Bulgarlar ve Romenler Balkanlara hitap ettiler. Köprü kurmada hep birlikte rol aldık!''!

Румънците ще гласуват също така в спорния референдум за еднокамарен парламент,
Romenler, Basescunun çağrısıyla düzenlenen ve rakipleri tarafından şiddetle

Румънците са закупили 256 000 нови автомобила през 2004 г.,
Romenler 2004 yılında, bir önceki yıla

Румънците Каталина Понор(на снимката)
Romen Catalina Ponor( resimde)

Сред другите чуждестранни марки, на които румънците имат доверие, са„Дел“,„Нокиа“,„Водафон” и„Канон“.
Romanyadaki diğer güvenilir bankalar arasında Dell, Nokia, Vodafone ve Canon yer alıyor.

Още новини от областта на науката и технологиите: Световният фонд за дивата природа призова румънците да спасят мечките;
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: World Wildlife Funddan Romenlere ayıları kurtarma çağrısı

Румънците и българите могат да работят в Белгия, но само в региони, където съществува недостиг на работна ръка.
Rumenler ve Bulgarlar Belçikada ancak işgücü eksiği olan yerlerde çalışabiliyorlar.

Докладът на AGWR: Българите са по-богати от турците, румънците, сърбите, руснаците!
Önceki İçerikAGWR raporu: Bulgarlar Türklerden, Romenlerden, Sırplardan, Ruslardan daha zengindir!

Един от начините за подобряване на двустранното икономическо сътрудничество е намаляването или премахването на пътните такси, които българите и румънците трябва да плащат при преминаване на общата граница.
Karşılıklı ekonomik işbirliğini geliştirmenin yollarından biri ortak sınırdan geçerken Bulgarların ve Rumenlerin ödemek zorunda olduğu otoyol geçiş ücretlerinin azaltılması ya da kaldırılması.

Според съобщения в медиите белгийски официален представител обвинява румънците и българите, които работят в неговата страна, че ощетяват местните работници.
Gelen haberlere göre Belçikalı bir yetkili, ülkesinde çalışan Romen ve Bulgarları yerli işçilerin önünü kesmekle suçluyor.