РУТИННО - превод на Турски

• rutin
• sıradan
• normal

Примери за използване на Рутинно на Български и техните преводи на Турски

дни на ДНК профилирането, когато учени, адвокати и в някои случаи съдии, рутинно представяха погрешно доказателства.
bazı durumlarda hâkimlerin kanıtı rutin olarak yanlış gösterdikleri DNA profillemesinin ilk günlerinde de aynı tür konular ortaya çıktı.

Рутинно натривки скрининг е важно да се провери за анормални клетки в шийката на матката,
Rutin Pap taraması, serviks içindeki anormal hücreleri kontrol etmek için önemlidir,

Рутинно натривки скрининг е важно да се провери за анормални клетки в шийката на матката,
Rutin Pap taraması rahim anormal hücreler için kontrol etmek önemlidir,

Бяхте пратени на рутинно описване на една от изоставените Древни лаборатории.
Rutin kataloglama için terkedilmiş kadim laboratuarına gönderildiniz,

Локален крем или антибактериално рутинно, включващо градински чай, може да бъде допълнителна линия на защита срещу този вид вектор на болестта.
Adaçayı içeren topikal bir krem veya anti bakteriyel bir rutin, bu tür hastalık vektörüne karşı ekstra bir savunma hattı olabilir.

Че ако не правим никакви промени в диетата си или рутинно упражнение, най-вероятно ще видите загуба на тегло от около четири паунда на месец.
Eğer diyet veya egzersiz rutin hiçbir değişiklik yaparsanız, muhtemelen ayda yaklaşık dört lira kilo kaybı görürsünüz unutmayın.

Мислите на Джордж рутинно се прекъсват от предавател в ухото му, който издава силни шумове на всеки 20 секунди;
Georgeun düşünceleri kulağında her 20 saniyede yüksek sesle çıkan bir verici tarafından rutin olarak kesilir;

След изтичането на този срок съответните данни се заличават рутинно, доколкото вече не са необходими за изпълнението на договора или за възникването на договор.
Bu sürenin sona ermesinin ardından ilgili veriler, sözleşmenin gerçekleştirilmesi veya başlatılması için artık gerekli olmadıklarından rutin olarak silinir.

След изтичане на този срок, съответните данни се рутинно изтриват, доколкото те вече не са необходими за изпълнение на договора или за иницииране на нов договор.
Bu sürenin sona ermesinin ardından ilgili veriler, sözleşmenin gerçekleştirilmesi veya başlatılması için artık gerekli olmadıklarından rutin olarak silinir.

изтече, личните данни рутинно се блокират или изтриват в съответствие със законовите изисквания.
kişisel veriler yasal gerekliliklere göre rutin olarak engellenir veya silinir.

Мислете за днес като, че всяка уличка е малко по-тъмна и всяко рутинно обаждане… може да не бъде изобщо рутинно.
Bugün her sokak biraz daha karanlık, her rutin arama da hiç rutin çıkmayabilir diye düşünün.

изтече, личните данни рутинно се блокират или изтриват в съответствие със законовите изисквания.
Kişisel veriler yasal gerekliliklere göre rutin olarak engellenir veya silinir.

съответните данни се заличават рутинно, доколкото вече не са необходими за изпълнението на договора или за започването на договор.
sözleşmenin gerçekleştirilmesi veya başlatılması için artık gerekli olmadıklarından rutin olarak silinir.

Хората със северен възел в Риби са склонни да разпределят времето си толкова рутинно, с толкова правила и задължения,
Balık Kuzey Düğümü insanı zamanını o kadar çok rutinle, o kadar çok kuralla ve görevle düzenleme eğilimindedir

Сега това е доста рутинно действие за обработка на изображения. И нека да ви покажа как работи.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini. Şimdi nasıl çalıştığını göstereyim.

партньорът ви може подсъзнателно да ви пожелае да станете негова огледало, като влезете в познато рутинно отношение към него.
ilişki rutinine adım atmak için bilinçaltı olarak aynaya bakmaya çalıştığını bilmeniz gerekir.

Ако ми казваш, че двамата с партньора ти си крещите рутинно, значи е време да те преместим.
Eğer senin ve ortağının, birbirinize düzenli olarak bağırdığınızı söylüyorsan belki de içinizden birinin görev yerinin değişmesinin zamanı gelmiştir.

реално формира развитието на юношеският мозък и въпреки това доста наскоро започнахме рутинно да образоваме тийнейджърите на Запада.
genç bireyin beynini şekillendirebilir ve şekillendirir de ve Batıda daha yeni yeni gençlerin düzenli eğitimine başladık.

Аз се надявам, че можем. Например, да използваме, че дори да използваме Волфрам Алфа за на пръв поглед рутинно да прави изобретения
Umuyorum ki, örneğin, Wolfram Alphayı rutin olarak icat ve keşif yapmak

пикочния мехур. Или рутинно изследване на кръвта може да измери твърде много бели клетки
idrar kesende belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin( lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya