САРКАЗЪМ - превод на Турски

• alaycılık
• i̇ğneleme
• alay
• alaycı

Примери за използване на Сарказъм на Български и техните преводи на Турски

Някой някога чувал ли е за сарказъм?
Hiç iğneleme diye bir şey duydunuz mu?

Вместо приятели и връзки имаш сарказъм и пистолет.
Dostlar ve ilişkiler yerine, alaycılığın ve tabancan var.

Какво е това… сарказъм?
Bu laf sokma da nedir?

Усещам нотка сарказъм.
Hafif bir alay seziyorum.

И във Вашингтон си имаме сарказъм.
De dalga geçnme diye bir şey de vardır.

Сарказъм ли усещам.
Kinâye sezdim.

Твоят неуместен сарказъм прикрива гняв.
Münasebetsiz küçümsemen öfkeni gizliyor.

Това сарказъм ли беше?
Bu bir iğneleme değil miydi?

Не, това е сарказъм.
Hayır. Bu dalga geçme.

говори за по-меки страсти, с изключение на с подигравка и сарказъм.
yumuşak tutkuların konuştu bir alay ve alay ile.

А аз бях глупак да си помисля, че пристрастяванията ти, са ограничени до хапчета, антисоциално поведение и сарказъм.
Bense bağımlılığın haplar, anti sosyal davranışlar ve alaycı tavrınla sınırlı olduğunu düşündüğüm için aptalın tekiyim.

Този тип сарказъм би проработил в големия град,
Bu tür bir iğneleme büyük şehirde işe yarayabilir Patrick

Сарказмът ти е чужд, нали?
Alaycılık senin için yabancı bir kelime, değil mi?

Сарказмът е признак на слабо съзнание.
Alaycılık zayıf bir beyinin göstergesidir.

Доказано е, че сарказмът развива креативността.
Alaycılığın yaratıcılık geliştirdiği kanıtlandı.

Като сарказъма.
İğneleme gibi.

Сарказмът ти ме тревожи.
Alaycılığın beni korkutuyor.

Сарказмът е убежище за хора,
Alaycılık, hatalı olduklarını bilenlerin

Доказано е, че сарказмът развива креативността.
Alaycılığın yaratıcılık geliştirdiği kanıtlanmıştır.

Сарказмът не е секси, Зива.
Alaycılık seksi değildir Ziva.