СВАТБЕНАТА - превод на Турски

• düğün
• evlilik
• gelinlik
• gerdek
• nikah

Примери за използване на Сватбената на Български и техните преводи на Турски

Дойдох само да кажа, че няма да направя сватбената торта.
Ben sadece düğün pastanızı yapmayacağımı söylemeye geldim.

Мога ли да направя сватбената торта?
Bu düğün pastasını… ben yapabilir miyim?

Искахте и сватбената зала в морето.
Deniz üstünde bir düğün salonu istediğinizi söylemiştiniz.

След това се провежда сватбената церемония в църквата.
Ardından kilisede evlenme töreni yapılıyor.

След това се облякохме в сватбената й рокля.
Sonra onun nikah gelinliğini giydik.

Защото това е сватбената ми вечер и се нуждая от времето ти.
Çünkü bu benim düğünüm ve zamanından birazını bana ayırmana ihtiyacım var.

Сватбената церемония ще бъде много тържествена.
Şaşaalı bir düğün töreni yapılacak.

Вижте сватбената торта, която струва 1 млн. долара!
Bu düğün pastası tam bir milyon dolar değerinde!

Един от най-сладките и кулминационни моменти е разрязването на сватбената торта.
Düğünün en tatlı ve en heyecanlı anı pasta kesme törenidir.

Пейси и Анди, погрижете се за сватбената торта и подредете масите.
Pacey ve Andie, siz düğün pastasıyla ve açık büfeyle ilgilenin.

Сватбената фотография принадлежи към Събитийна фотография.
Resim aslında bir düğün fotoğrafından alıntı.

Тъкмо засаждах пътеката за сватбената церемония, и я засадих с лалета.
Selam. Ben de düğün töreni için koridoru düzenliyordum, ve astarı lalelerle donattım.

Кога е добре да се направи сватбената фотосесия.
Mümkünse bir düğün fotoğraf çekiminin yapılması.

Те ще изпратят парче от сватбената торта.
Bir parça pasta göndereceklermiş.

Но в сватбената нощ, макар, че.
Ama o evlendiğimiz gece.

Ножът от сватбената торта.
Pasta bıçağı, düğünümüzden.

Мис Гленденнинг ще ни посети днес за да купи сватбената си рокля, трябва да покажем най-доброто и да сме с отворени врати.
Bayan Glendenning düğün elbisesini almak için uğrayacak. En iyi malzememizi ona göstermeliyiz. Kapılar da açılmak üzere.

Но ти не ми каза нищо, което дори да прилича на извинение, но все пак насред сватбената ми вечеря, пред всички, реши да ни благоволиш с твоето развитие.
Fakat benden özür dilemenin yanından bile geçmemişken, düğün yemeğimin ortasında, herkesin önünde birdenbire nasıl gelişme gösterdiğini bizimle paylaşma gereği duyuverdin.

Също така, барабаните са били използвани по време на сватбената церемония и вечер край огъня, когато племето щеше да празнуват нещо или просто да се забавляват.
Ayrıca, davul kabile şey kutlamak ya da sadece eğlenmek için giderken, yangın evlilik töreni ve akşam sırasında kullanılmıştır.

След като Джими и Сабрина излязоха да вземат сватбената си торта, чиновник от общината се обади
Jimmy ve Sabrina düğün pastalarını almaya gittiklerinde,