СВЕТЪТ - превод на Турски

• dünya
• dünyanın
• dünyayı
• dünyası

Примери за използване на Светът на Български и техните преводи на Турски

Светът ти умира.
Dünyan ölüyor.

Страната ми е светът… а религията ми е да върша добро.".
Benim ülkem Dünyadır, ve dinim iyi olanı yapmaktır.''.

Светът ми става все по-малък и малък.
Bu şey benim dünyamı giderek daha da küçültüyor.

Моника, не казвам, че светът днес е просветен.
Monica, bugünkü dünyamızın aydınlık olduğunu söylemiyorum.

Даде ми това, което светът не можа.
Dünyadaki hiçbir şeyin veremeyeceği şeyi verdin.

Светът ви е доста страшен.
Dünyanız oldukça korkunç.

Днес светът вече му принадлежи.
Bugün dünyalar senindir.

И си представяме светът преди милиони години.
Dünyamızın milyonlarca yılı aşan bir geçmişi var.

Манди, светът е създаден чрез страданието.
Dünyalar acısız yaratıldı Mandy.

Светът ви навлиза в период на огромна дестабилизация.
Dünyanız yoğun istikrarsızlaşma periyoduna giriyor.

Това беше светът на Антек, нали?
Bu onun dünyasıydı öyle değil mi?

Светът ти умира.
Senin dünyan ölüyor.

Светът ми беше разделен на две кралства.
Benim dünyam iki krallığa ayrılıyordu.

Светът е такъв какъвто си го направиш.
Kendi dünyanı kendin kurarsın.

С което се бори развлекателният бизнес, светът на брандовете вече разнищва.
Markaların dünyasını anlayabilmekle mücadele eder.

Но светът им се променя.
Ama dünyaları değişiyor.

Светът се балансира на ръба на разрушението през всеки един ден.
Dünyadaki dengeler her gün bıçak sırtında zaten.

Но светът сякаш не се трогва от това.
Bu dünyadan Bahtin geçmemiş gibi.

Светът се нуждае от повече хора като вас, скъпи приятели.
Dünyamızın sevgiye ihtiyacı var sevgili dostlar, sevginin küçük çocuklar gibi….

Светът ти се е превърнал в мюзикъл,
Dünyan bir müzikale dönüştü.