СВЕЩЕННИК - превод на Турски

Къде по дяволите ще намерим свещенник наоколо?

Bu lanet yerde rahibi nereden bulacağız?

Ти си свещенник!

Sen bir papazsın!

Нямах особен избор, баща ми беше свещенник.

Babam bir papazdı o yüzden, pek de fazla seçeneğim yoktu.

Не мисля, че ще става свещенник скоро.

Bir süre rahipliğe atılacağını düşünmüyorum. Biliyordum.

Те ще искат да разпитват благословенния свещенник да им разкаже всичко.

Kutsal rahipten her şeyi anlatmasını isteyebilirler.

Аз съм свещенник.

Ben bir Papazım.

Какъв свещенник си ти по дяволите?

Ne biçim rahipsin lan sen?

Младият свещенник записал всяка дума, използвайки стар таплиерски код.

Genç rahipte yazdığı her kelimeyi Templar kodlarını kullanarak şifreledi.

Вече ни е повече приятел, отколкото свещенник.

Artık rahipten çok arkadaş gibi oldu.

Ще удоволетворя желанието твое, да бъда твой свещенник брачен.

Ve sizin düğün rahibiniz olayım.

Техният свещенник.

Ben onların rahibiyim.

Пастор Боутрайт е наш свещенник от години.

Rahip Boatwright yıllardır rahibimizdir.

Както си и мислех, ти не си обикновен свещенник, нали?

Tam da şüphelendiğim gibi, sıradan bir rahip değildin, değil mi?

Не винаги съм искал да съм свещенник.

Her zaman bir rahip olmak istemedim.

Като свещенник.

Bir rahip olarak.

Ако аз се събудех и имаше двама пича и един свещенник, И аз също бих.

Uyandığımda iki sap bir de papaz başucumda dikilse ben de yalan söylerim.

Спомням си деня в който татко стана свещенник, не просто християнин.

Babamın sadece bir hristiyan değil bir rahip de olduğu günü hatırlarım.

Бях свещенник, но това не ме спираше.

Bir rahip olmam da beni bu huydan vazgeçiremedi.

Не би сваляла свещенник, нали?

Bir rahibe asılmazsın, değil mi?

Виж, искам да измамиш свещенник.

Dinle, bir rahibi kandırman gerek.

Примери за използване на Свещенник на Български и техните преводи на Турски