Примери за използване на Свързващ на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само няколко седмици преди това бе подписано споразумение за конкурентен петролопровод, свързващ Бургас и Александруполис, от Русия, България и Гърция.
Bundan sadece birkaç hafta önce, Burgaz ve Dedeağaçı birbirine bağlayan rakip boru hattıyla ilgili bir anlaşma Rusya, Bulgaristan ve Yunanistan arasında imzalandı.Граничен пункт, свързващ Сърбия с етнически разделения град Митровица, изгоря във вторник(19 февруари).
Sırbistanı etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kasabasına bağlayan sınır kapısı 19 Şubat salı günü yanarken görülüyor.Хърватският оператор на система за пренос на газ"Плинакро" обяви в неделя(16 септември) началото на сторителните работи по голям газопровод, свързващ Босилево и Сплит.
Hırvat doğal gaz nakil sistemi operatörü Plinacro 16 Eylül Pazar günü Bosiljevo ile Split kentlerini birleştiren büyük çaplı bir doğalgaz boru hattı inşaatının başladığını duyurdu.Двукилометровото съоръжение- основен елемент от европейския транспортен коридор, свързващ Дрезден, Германия, с Истанбул, Турция, трябва да бъде завършено догодина.
Almanyanın Dresden kentini İstanbula bağlayan Avrupa ulaştırma koridorunun önemli bir unsuru olan 2 kilometrelik tesis gelecek yıl tamamlanacak.Те се договориха да засилят сътрудничеството по проект за построяване на крайбрежен път от 7500 км, свързващ всичките 12 страни членки.
Üye ülkenin tümünü birbirine bağlayan 7 bin 500 kilometrelik bir çevreyolu inşa projesi üzerinde işbirliğini artırma kararı da verildi.Още от седмицата: Гърция и Турция планират строителството на тръбопровод за природен газ, свързващ Азия с Европа.
Bu hafta ayrıca: Yunanistan ve Türkiye Asya ve Avrupayı bağlayacak bir doğalgaz boruhattı inşa etmeyi planlıyorlar.Радиусът на кръга е сегментът, свързващ центъра на кръга с която и да е точка от него.
Yarıçap: Çemberin merkezi çember üzerindeki herhangi bir noktaya birleştiren doğru parçasıdır.водноелектрически централи, както и енергопровод, свързващ Италия през Адриатическо море.
Средно, всяка година или две, нов петроло- или газопровод се открива под Средиземно море, свързващ Северна Африка с Европа.
Ortalama olarak her bir iki yılda Akdenizin altından Kuzey Afrikayı Avrupaya bağlayan yeni bir petrol ya da gaz boru hattı açılıyor.тази древна карта показва мост, свързващ Сибир и Аляска.
Бяха обсъдени и плановете на Хърватия за построяване на мост, свързващ полуостров Пелешац с континента.
Toplantıda Hırvatistanın Peljesac yarımadasıyla ana karayı birbirine bağlayan bir köprü inşa etme planları da görüşüldü.Проектът“Набуко” включва изграждането на газопровод с дължина 3 300 км, свързващ Каспийско море, Близкия изток и Египет с европейските пазари.
Nabucco projesi Hazar Denizi, Ortadoğu ve Mısırı Avrupa pazarlarına bağlayan 3 bin 300 kilometrelik bir boru hattı yapımını içeriyor.В Атлантика пътешествието на Колумб формирало основите за триъгълен търговски маршрут свързващ Европа, Африка и Америка за първи път.
Atlantikte Columbusun yolculuğu, tarihte ilk kez Avrupa, Afrika ve Amerikaları bağlayan üçgen ticaret rotasının temellerini oluşturdu.които се намират в Персийския залив, изнасят почти 20% от световното снабдяване с петрол през Ормузкия пролив, свързващ Залива с глобалните пазари.
dünya petrol arzının yaklaşık% 20sini, Basra Körfezini küresel pazarlara bağlayan Hürmüz Boğazı üzerinden ihraç ediyorlar.видя кой е. Слязох, минах по прохода, свързващ църквата и дома на свещениците.
olduğunu çıkartamadım… aşağıya inip konutu kiliseye bağlayan pasajdan geçtim.Пътят е част от Паневропейския Коридор 8, свързващ Дуръс с Македония, България и Турция.
Söz konusu yol Pan Avrupa Koridor 8 yolunun Durresi Makedonya, Bulgaristan ve Türkiyeye bağlayan bölümünü meydana getiriyor.Очаква се през следващата година да започне работата по проект, свързващ енергийната мрежа на Македония с България, според държавната електрическа компания на Македония ЕСМ.
Makedon kamu elektrik kuruluşu ESMden yapılan açıklamaya göre, Makedonyanın elektrik ağını Bulgaristan ile birleştirme projesinin önümüzdeki yıl başlaması bekleniyor.Хърватия започна работа по мост, свързващ двете части на страната, които в момента са разделени от 23-километрова ивица босненска територия.
Hırvatistan, ülkenin 23 kilometre uzunluğunda Bosna toprakları tarafından bölünmüş durumdaki iki kesimini birleştirecek bir köprü üzerinde çalışmalara başladı.Пет държави от Югоизточна Европа подписаха министерска декларация за построяването на паневропейски петролопровод, свързващ румънското черноморско пристанище Констанца с италианското пристанище Триест.
Beş Güneydoğu Avrupa ülkesi, Romanyanın Karadeniz kıyısındaki Köstence limanını İtalyanın Trieste limanına bağlayan bir pan-Avrupa petrol boru hattı inşa edilmesi konulu Но механизмът, свързващ физическото и психическото здраве със субективната възраст, почти със сигурност действа и в двете посоки.
