BIRLEŞTIRECEK - превод на Български

• ще обедини
• ще свърже
• обединява
• свързваме
• заедно

Примери за използване на Birleştirecek на Турски и техните преводи на Български

Bu savaşçı, tüm kötülükleri alt edecek, bütün krallıkları birleştirecek ve yere saçılan kanı Sakaara yeniden hayat verecek.
И този воин ще унищожи всичкото зло, ще обедини всички кралства, и благодарение на кръвта му ще се възвърне живота на всички в Сакаар.

Real Madridin yıldız oyuncusu Gareth Bale, hayatını Emma Rhys-Jones ile birleştirecek.
Нападателят на Реал Мадрид Гарет Бейл продължава внимателно да планира сватбата си заедно със своята половинка Ема-Рийс Джоунс.

Yüce Anne küreye sahip olduğunda, gücünü, onun yaşam gücüyle birleştirecek ve yeni düzen ortaya çıkacak.
Щом Великата майка получи сферата, ще обедини способностите си с живата Сила и ще настъпи нов ред.

150 ülkeden milyonlarca gönüllü, küresel atık problemine karşı toplanacak ve 1 günde dünyayı temizlemek üzere güçlerini birleştirecek.
милиони доброволци от всички краища на света ще обединят сили, за да дадат своя принос в битката със замърсяването с битови отпадъци и да направят света по-чист.

Hırvatistan, ülkenin 23 kilometre uzunluğunda Bosna toprakları tarafından bölünmüş durumdaki iki kesimini birleştirecek bir köprü üzerinde çalışmalara başladı.
Хърватия започна работа по мост, свързващ двете части на страната, които в момента са разделени от 23-километрова ивица босненска територия.

King, Gandhi milyonlarca insanı birleştirecek bağları kurma yeteneğine sahiptirler.
Ганди имат способността да създават връзки, които ги обединяват с милиони други хора.

Kosova hükümeti 1 Ekim Pazartesi günü Kosovayı komşu Arnavutluk ile birleştirecek Merdare-Morine otoyolunu finanse etmeye karar verdi.
Правителството на Косово реши в понеделник(1 октомври) да финансира строителството на магистралата Мердаре-Морине, свързваща Косово със съседна Албания.

İş Ortamından Sorumlu Bakanı Ior Ariton iki ülkenin enerji pazarlarını birleştirecek bir mutabakat anlaşması imzaladılar.
търговията и бизнес средата Йон Аритон подписаха меморандум за разбирателство за интегрирането на енергийните пазари на двете страни.

Hırvat gıda firması Podravka, Orta Avrupadaki faaliyetlerini optimize etmek amacıyla Çek Cumhuriyeti ve Slovakyadaki şubelerini birleştirecek.
Хърватската компания за производство на хранителни продукти"Подравка" ще слее клоновете си в Чешката република и Словакия, за да оптимизира дейностите си в Централна Европа.

Yani teorik olarak, insanların geçmişteki bilgilerini denetleyecek ve dijital çağda alıştığımız erişilebilir bilgiyle birleştirecek.
На теория тя съчетава контрола, който хората са имали над информацията си в миналото, с лесната за достъп информация, която сме свикнали в дигиталната ера.

Keşke başka bir yolu olsaydı ama Valentine, Kupayı alırsa birleştirecek bir Aşağı Dünya kalmayacak.
Иска ми се да имаше друг начин, но ако Валънтайн пипне Бокала… няма да има Долен свят, с който да се съюзиш.

LAde Açlık'' ise, bence gelecekte diğer tüm normal platformları birleştirecek yeni bir tür gazeteciliği başlatmaya yardımcı oldu.
Глад в Лос Анджелис" помогна да започне една нова форма на журналистика, която, мисля, ще се присъедини към другите нормални платформи в бъдещето.

Ve bu yol yapıldıktan sonra, South Bronxu Randalls Island Parkının neredeyse 400 dönümüyle birleştirecek.
И когато този път бъде завършен, ще свързва южен Бронкс с повече от 400 акра(160 хектара) от Рандълс Айланд Парк.

Rusya ve Sırbistanın profesyonel insan ve teknik yetkinliklerini birleştirecek projeler belirledik.
Определихме проектите, в рамките на които ще бъдат обединени професионалните кадрови и технически компетенции на Русия и Сърбия.

Deneyim göstericileri adını veriyorum, bunlar bütün algılayıcı deneyim akışlarını nörolojik bir bağ ile duygulara internet üzerinden birleştirecek.
Аз ги наричам"Лъчи на опит," които ще съберат целия поток от сетивен опит в неврологични коралативи от своите емоции там, в интернет.

Washingtonun başta Bulgaristanın Karadeniz liman kentiyle Yunanistanın kuzeydoğu Ege limanını birleştirecek olan Burgaz-Dedeağaç boru hattı olmak üzere GDA ülkelerindeki enerji sektörünün bütün olarak gelişmesine verdiği desteği dile getirdi.
помощник държавният секретар на САЩ Матю Брайза изрази подкрепата на Вашингтон за развитието на енергийния сектор в страните от ЮИЕ като цяло и най-вече за нефтопровода Бургас-Александруполис, който ще свърже българското черноморско пристанище с гръцкото пристанище в североизточно Егейско море.

VPP İzmir, büyükelçiliğin açmayı planladığı çok sayıda VPPnin ilki oldu. www. izmir. usvpp. gov adresindeki İnternet sitesi geleneksel diplomasiyi markalı İnternet siteleri, e-posta, Dijital Video Kameralar ve çevrimiçi sohbetler gibi çağdaş teknolojilerle birleştirecek.
Уебсайтът www. izmir. usvpp. gov ще съчетава традиционната дипломация и съвременните технологии, в това число специални уебсайтове, електронна поща, цифрови видеокамери и онлайн чатове по мрежата.

Dünyamız gittikçe artan bir şekilde cihazlarla donanırken, bizler insanların söylediği şeyleri ve bunları hangi içerikte söylediklerini toplayacak ve noktaları birleştirecek imkana sahibiz. Şu anda gelişmekte olan
Докато нашия свят става все по-наситен с инструменти, и ние имаме възможността да събираме и свързваме точките между това, което казват хората

bunları hangi içerikte söylediklerini toplayacak ve noktaları birleştirecek imkana sahibiz. Şu anda gelişmekte olan
нашия свят става все по-наситен с инструменти, и ние имаме възможността да събираме и свързваме точките между това, което казват хората

Eylül birleşme günü de öyle.
Септември, деня на Съединението.