Примери за използване на Сирийците на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сирийците имат твърде различен начин на живот.
Руснаците и сирийците разбират това.
Много култури, като акадците и сирийците, адаптирали това шумерско изобретение, за да създадат свои собствени системи за писане.
Akadlar ve Suriyeliler gibi birçok kültür bu Sümer icadını kendi yazı sistemlerini oluşturmak için uyarladılar.За който и да работите- сирийците, израелците или иранците, може да им кажете това.
Kimin için çalışıyorsan artık; Suriyeliler, İsrailliler, İranlılar onlara bunu söyle.И в оня ден сражението се усили; но Израилевият цар се удържа в колесницата си срещу сирийците до вечерта, и около захождането на слънцето умря.
Savaş o gün şiddetlendi. Arabasında Aramlılara karşı akşama kadar dayanan İsrail Kralı gün batımında öldü.За който и да работиш- сирийците, израелците или иранците, кажи им, че е по-добре да умра тук.
Kimin için çalışıyorsan artık; Suriyeliler, İsrailliler, İranlılar… Onlara burada ölmeyi yeğleyeceğimi söyle.Сирийците обикновено не казват"слава богу", никой с името Кури не е регистриран в хотела
Mesele şu ki çocuklar. Suriyeliler genelde'' Tanrıya şükür.''Ердоган обеща, че партията ПСР ще бъде гласът на мюсюлманите, отбелязвайки, че от нейната победа ще се облагодетелстват също ливанците, сирийците, палестинците и бошнаците.
Erdoğan, partisi AKPnin Müslümanların sesi olacağını söyleyerek, bu zaferden Lübnanlılar, Suriyeliler, Filistinliler ve Bosnalıların da yararlanacağını da kaydetti.Най-много от новите кандидати за бежанци в ЕС продължават да са сирийците- 80 900, следвани от афганистанците 41 000 и иракчаните- 39 600.
ABye en fazla başvuru yapanlar 80 bin 900 kişiyle Suriye kökenliler olurken, Suriyelileri Afganlar( 41 bin) ve Iraklılar( 39 bin 600) takip etti.на седмия ден завързаха бой; и израилтяните избиха от сирийците сто хиляди пешаци в един ден.
Yedinci gün savaş başladı. İsrailliler bir gün içinde yüz bin Aramlı yaya asker öldürdü.Пази се да не минеш през това място, защото сирийците са слезли там.
‹‹Sakın oradan geçmeyin, çünkü Aramlılar oraya doğru iniyorlar.››.Едуард Дарк, активист от Халеб и редактор на уебсайта Syrialeaks, каза, че сирийците разглеждат Турция като модел, който те трябва да следват,„особено що се отнася до нейната светска политическа система на демокрация и силна икономика.”.
Halepli bir aktivist ve Syrialeaks adı web sitesinin editörü olan Edward Dark, Suriyelilerin Türkiyeyi'' özellikle de demokrasi ve güçlü ekonomi öğelerini barındıran laik siyasi sistemi açısından'' izlemeleri gereken bir örnek olarak gördüklerini söyledi.Ирак(26. 6 процента), а сирийците са били само 10, 2 на сто.
geldi, Suriyelilerin oranı ise sadece yüzde 10, 2.Ръстът в продажбите е 30-40%[откакто изселени сирийците започнаха да бягат към Турция преди около три седмици]”, каза за SETimes Кемал Сакаря,
Hatayın Yayladağı köyündeki bir tekstil perakende mağazasının sahibi 29 yaşındaki Kemal Sakarya SETimesa verdiği demeçte,'' Son yılların en canlı ticaretini yaşıyoruz.[ Yerlerinden edilen Suriyelilerin yaklaşık üç hafta önce Türkiyeye kaçmaya başlamasından bu yana]роднини на сирийците, които пребивават в лагерите, както и журналисти”,
kamplarda kalan Suriyelilerin akrabalarının yanı sıra gazeteciler,Половин милион сирийци са се завърнали в страната само тази година….
Сириецът каза, че я е продал на някакъв търговец. Морето, неговата господарка.
Glaberin bahsettiği Suriyeli, Surayı sahibesine köle götüren bir tüccara satmış.Аз съм повече римлянин, отколкото сириец.
Сириецът иска да вкуси кръвта си.
Suriyeli kendi kanının tadına bakmak istiyor.Проверяваш пристигащите сирийци?
Suriyeden gelenleri mi kontrol ediyorsun?
