СКАЧАЙКИ - превод на Турски

• atlayarak
• atlayıp

Примери за използване на Скачайки на Български и техните преводи на Турски

да се движат в играта, можете, скачайки от покривите на възхитителни високи сгради.
keyifli yüksek binaların çatılarından atlayarak yapabilirsiniz oyunda hareket edecek.

я барикадирал с тялото си, опитвайки се да спре Чо и да даде време на студентите си да избягат, скачайки през прозорците.
Choyu durdurmak ve öğrencilerine camlardan atlayarak kaçmaları için zaman kazandırmak amacıyla gövdesini siper etti.

А оценката на самоубийството се вдигна до 27… 48 годишен мъж извърши самоубийство днес, скачайки от сградата на неговия офис.
Ve intihar 27ye yükseldi… Bugün 48 yaşında bir adam binadan atlayarak intihar etti.

Беше като да плуваш в лава- скачайки, ритайки, хващайки гвоздей с крака си.
Aşk içinde yüzmek gibiydi. Ezmek, vurmak, yakalamak ve ayağınla basmak gibiydi.

И ето те, скачайки от легло на легло, слушайки твоята рок енд рол музикаl,
Ama sen yataktan yatağa atladın, rock müziğini dinledin,

Предпочитам да рискувам с неч, вместо да си пропилея живота скачайки с мотор по панаирите.
Hayatımı salak bir karnavalda motosikletlerle atlamak yerine harap edeceğime onunla olma şansını tercih ederim.

Героят минава през няколко якудзи, скачайки с мотора си от покрива и се приземява с парашут на земята.
Kahramanımız bir düzine Yakuzayı motosikletiyle peşine takmıştır çatıdan atlar ve paraşütle yere iner.

И това е мястото където всички съседи могат да отидат и да общуват, и да практикуват дейности като двукилометров крос рано сутрин, скачайки от една сграда на друга.
Tüm komşuların çıkıp sosyalleşebilecekleri bir yer sabahları iki kilometrelik koşu gibi etkinlikler yapabilecekleri bir binadan bir binaya atlayabilecekleri bir yer.

била газела със дълги, грациозни крака, скачайки през храсталаците.
çalıların arasından sıçrayan bir ceylan olduğunu düşünüyorum.

Преди няколко минути офицер от полицията на Ел Ей, се качи на автобуа скачайки в движение от движеща се кола.
Birkaç dakika önce bir polis memuru hareket halinde bir araçtan otobüse atladı.

После му казала, че ако скоро не намери подходящ партньор, ще се самоубие, скачайки от прозореца на някоя стая.
320 nolu veya daha yüksek odalardan birinin penceresinden atlayarak intihar edeceğini'' söyledi.

Просто си скача, забавлява се.
Zıplıyor, hopluyor, eğleniyor.

По дяволите, не се движи. Скачай и му виж пулса.
Kahretsin Kımıldamıyor Atla ve nabzına bak.

Скачаш от мост или от прозорец.
Bir köprüden atlarsın. Bir pencereden.

Скачай, бейби, скачай,
Zıpla tatlım, zıpla,

Скачай, Елвис!
Bin, Elvis!

Готви си, скача, прави си там неговите работи в Ел Ей.
Yemek yapıyor, zıplıyor, Los Angelesda bir şeyler yapıyor.

Скачай в колата бейби!
Arabaya atla bebeğim!

Скачай под завивките.
Hadi, örtünün altına gir.

От тези, които скачат с парашути и получават травми на прешлените?
Paraşütle atlayan ve omurlarında basınç parçalanması olabilecek türden mi?