СКЪПИЯ - превод на Турски

• sevgili
• pahalı
• biricik
• kıymetli
• değerli

Примери за използване на Скъпия на Български и техните преводи на Турски

Това е много редкия, много скъпия, 500, 000 паунда, много красив Eagle E-Type Speedster, който също прави
Bu çok nadir, çok pahalı, £500,000 sterlin, çok güzel Eagle E-Type Speedster.

Нямам нужда от ничие разрешение да спася страната и да отмъстя за скъпия ми приятел Брадли Файн.
Ülkeyi kurtarmak ve biricik arkadaşım Bradley Fineın intikamını almak için kimseden izin almam gerekmiyor.

За неуморната Мери Сибли, и за приятелите, които липсват, като скъпия Джордж Сибли, който си почива в мир горе.
Yorulmak bilmez Mary Sibley için… ve değerli George Sibley gibi şimdi aramızda olmayan arkadaşlara. Huzur içinde yatsın.

Не само, че скъпия ни лейтенант се е върнал при Призраците, ами е отнесъл с него и знанието, че Атлантида все още съществува.
Sevgili Teğmenimizin Wraithlere katıldığı yetmiyormuş gibi yanında Atlantisin hâlâ yerinde olduğu bilgisini de götürdü.

преди и напълни от скъпия, и не спряхме за хапване до Филаделфия.
öyle dedin ve pahalı olandan koydun. Bu da Philadelphiada atıştırma molası veremememiz demek oldu.

Рискувах скъпия си живот, хубавото си лице
Değerli hayatımı, yakışıklı yüzümü

Както казваше скъпия ми баща, ако ще се бориш с някой,
Sevgili babamın da dediği gibi,

През последните 48 часа идвал ли е някой, който е купил от скъпия мед"Тупело"?
Saat içinde herhangi birisi gelip şu çok pahalı Tupelo balından aldı mı?

В писмото не е хубаво, но пълна такса на скъпия внос, и то пренебрегва.
Mektup güzel, ama sevgili ithalat Of ücretten dolu değildi; ve ihmal.

Правя домашна тоалетна хартия от стърготините от нашето дърво малко памучни нишки и малко от скъпия ти лосион.
Ev yapımı tuvalet kâğıdı yapıyorum. Ağacımızdan artakalan talaş pamuk iplik ve senin pahalı losyonundan az biraz kullanarak.

Мино, скъпия Алдо, по призвание
Mino, Sevgili Aldo hizmet

не е мой тип и скъпия ти дядо, мир на праха му, не би одобрил.
Ayrıca tipim de değil. Sevgili büyükbaban, huzur içinde yatsın, bunu onaylamazdı.

съпругата му, а сега и скъпия Кунал.
karısını kaybettim ve şimdi de sevgili Kunalımı.

Прекосих Атлантика за погребението на скъпия ми брат и да утеша Нейно Величество, кралица Мери.
Sevgilimi kardeşimin cenazesine katılmak ve Majesteleri Kraliçe Maryye taziyelerimi sunmak için Atlantiki geçtim.

Кожата си вкъщи, дори без да се налага да посетите скъпия салон за красота.
Evde Ayak Bakımı ucuzdur, güzellik salonuna gitmeye gerek olmadığı için paranız cebinizde kalacak.

Изминах целия този път обратно към тази страна- прозинала рана, забранено ми е да водя жена си да уважи скъпия ми покоен брат, а те смесват вече драматичното и болезнено пътуване с това унижение!
Açık bir yaraya benzeyen bu ülkeye onca yoldan geldim eşimin gelmesi yasaklandı, sevgili rahmetli kardeşime saygımı sunmak istedim ama halihazırda sarsıcı ve acılı olan ziyaretime bu aşağılanma eklendi!

ти ме питаш за скъпото си куче, което делиш със скъпия си д-р Мечта?
sen bana McDreamy ile paylaştığın kıymetli köpeğini soruyorsun mı?

Партията на демократичното действие настояват, че предложението им да се съчетаят местните избори с парламентарните през 2014 г. би рационализирало скъпия процес на провеждане на избори в БиХ.
yerel seçimleri 2014 yılında yapılacak genel seçimlerle birleştirme önerilerinin, BHnin masraflı seçim sürecini düzene sokacağını ileri sürüyor.

Математиката, скъпо момче, е нищо повече от сестрата лесбийка на биологията.
Matematik, sevgili çocuğum, biyolojinin lezbiyen kardeşinden başka bir şey değildir.

Не мисля, че сме се срещали от погребението на скъпата лейди Мертън.
Sevgili Leydi Mertonun cenazesinden beridir görüştüğümüzü sanmıyorum.