Примери за използване на Скъпия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За скъпия ми син Малек.
Pentru scumpul meu fiu Malek.На погребението… на скъпия ми приятел.
La funeraliile… dragului meu prieten.На скъпия ми съпруг 1955 година.
Опитвам се да разбера, какво ще липсва довечера на скъпия ти шеф.
Преглед на F-Secure през 2019 г.- Не купувайте скъпия план!
О, скъпия ми съдия Гафни!
Nu, draga meu.- Judecătorul Gaffney!Кажи на скъпия си Робърт, че истината ни е обща?
I-ai spus scumpului tău Robert adevărul despre implicarea ta?Така ли? Тогава, наздраве за скъпия ти, покоен, мъртъв баща Дан.
Păi, asta este pentru scumpul tău tată mort, Dan.Скъпия ти чичо дойде.
A venit unchiul tău drag.Портрет на скъпия Уикъм!
Un portret al dragului Wickham!Този пясък… е всичко, което остана от скъпия ми съпруг.
Acest nisip este tot ce a rămas din dragul meu soţ mort.Оказа се, че скъпия Франци е обект на разследване.
Se pare, draga Franzie e subiectul unei anchete IMC.Следвам скъпия си татко.
mă urmăreşte tatăl meu drag.Скъпия ми.
Scumpul meu.Уважаеми, Дневник. Днес получих този дневник от скъпия ми чичо Хенрик.
Аз бих искал да се извиня на скъпия си приятел.
Totodată aş dori să profit de ocazie şi să cer iertare unui drag prieten.Да, заповед на скъпия ми братовчед.
Da, ordine pentru dragul meu vãr.Гневен съм от загубата на скъпия ми приятел.
Am suferit mult la pierderea acestul prieten drag.Но аз въобще не я слушах- мислех само за скъпия ми Уикам.
Dar nu am auzit o vorbă, pentru că mă gândeam la dragul meu Wickham.Както винаги казвам на скъпия си приятел, баща Ви, баронът.
Asa cum i-am spus mereu prietenului meu drag, tatal tau Baronul.
