СМЕЛОСТ - превод на Турски

Удари ме, ако имаш смелост.

Cesaretin varsa vur beni.

притежава смелост.

Patrickin cesareti var.

Не, помислих си, че имаш много смелост.

Hayır, çok cesur olduğunu düşündüm.

Най-вероятно ще ми дадат съблезъб тигър за смелост, сила или величие.

Muhtemelen cesaretim için bir kaplan dişi ya da güç ve büyüklüğüm için bir şey alırım.

Ако имаш смелост, ела у дома

Cesaretin varsa… evime gel

И той има достатъчно смелост и сила, да казва на правилното правилно, и на грешното грешно.

Doğruya doğru, yanlışa yanlış diyecek kadar cesur ve güçlüyüm.

Но моето извинение и смелост трябваш да почакат.

Özürüm ve cesaretim beklemek zorundaydı.

Ако имаш смелост кажи на всички!

Cesaretin varsa anlat herkese!

Но нямам и смелост да кажа"не".

Hayır diyecek cesaretim de yok.

Вашата смелост и саможертва ни върнаха целостта…

Senin cesaretin ve özverin bizi bütünleştirdi

Никога не съм имала смелост.

Hiç cesaretim olmadı.

Направи го, защото нямаш смелост да ми кажеш истината.

bana gerçeği söylemeye cesaretin yok.

Ако имах смелост, бих ли седяла тук с теб?

Cesaretim olsaydı neden seninle burada oturuyor olurdum ki?

Търсиш си причина да се отървеш от тази работа, понеже нямаш смелост.

Bu işi savmak için bahane arıyorsun, çünkü cesaretin yok.

Тя казва, че пък нямам смелост.

Olmaz cesaretim yok dedi.

Но си имал достатъчно смелост да вземеш филма.

Ama filmi alacak kadar cesaretin vardı.

Аз дори нямам смелост да се самоубия.

Kendimi öldürecek cesaretim dahi yok.

Оцелелите от Галитеп за нас винаги са били символ на сила и смелост.

Gallitepten sağ kurtulanlar her zaman bizim için güç ve cesaretin sembolü oldu.

Нямах смелост.

Cesaretim yoktu.

Имаше талант, но нямаше смелост да го покажеш, без мен.

Kabul yeteneklisin, fakat hiçbir zaman ben olmadan… bunu gösterecek cesaretin olmadı.

Примери за използване на Смелост на Български и техните преводи на Турски