СМЕНЯХ - превод на Турски

• değiştirdim
• değiştiriyordum
• değiştirirken

Примери за използване на Сменях на Български и техните преводи на Турски

Налагаше се, сменях лампи.
Ampulü değiştirmem gerekti.

Често сменях регистрации на кораби. Но никога в такъв срок.
Bir geminin veya uçağın kaydını sık sık değiştiririm fakat asla bu kadar kısa bir sürede değil.

До скоро сменях на баща ми памперсите Не.
Babamın bezini değiştirmeye alıştım. Sorun olmaz.

Сменях спукана гума!
Lastik değiştirmemin ilk seferiyle!

Постоянно се местехме, постоянно сменях училища.
Hep taşındık hep okul değiştirip durdum.

Лу изкарваше парите, а аз сменях памперсите.
Lou para kazanır, ben de bezi değiştirirdim.

Рядко се къпах, не сменях роклята си, защото ми бе единствена.
Güçbela yıkandım. Elbisemi, diğer elbiselerle hiç değiştirmedim.

Освен това сменях твоите памперси в продължение на 20 години.
Ayrıca 20 yıldır pis bezlerini değiştiren benim.

Преди му сменях пелените.
Küçükken onun bezini değiştirirdim.

Сменях маршрута и карах с различна скорост.
Değişik yollardan, değişik hızlarla.

Сменях го през 90 дена.
Şifreyi 90 günde bir değiştiriyordum.

На 6 месеца сменях адреса си и най-добрата си приятелка.
Altı ayda bir adresim ve en iyi arkadaşım değişirdi.

Живеех в приемни семейства и сменях училища.
Koruyucu aileler oldu ve bitiremediğim okullar.

Г-н Корсо, сменях кариери. Не го крия.
Bay Corso, bir kariyer değişimi yaptım ve bunu saklamıyorum.

Заради работата му, сменях училището два пъти годишно, за последните 8 години.
Çünkü onun işi yüzünden son sekiz yıldır bir yıl içinde en az iki defa okul değiştirdim.

аз вършех всичко сам сменях пелените, хранех, къпех.
Altını değiştirdim, karnını doyurdum, yıkadım.

Сменях й памперса… и се обърнах да взема пудрата…
Bezini değiştiriyordum. Pudrayı almak için arkamı döndüm.

Докато сте правила кой знае какво, аз сменях пелените му, лекувах всяка негова болежка и успокоявах избухванията му.
Kim bilir neler yapıyordunuz… Şimdiye kadar ki her bezini ben değiştirdim her gribini ben iyileştirdim her öfkesini ben dindirdim.

Лошо е това, че не беше тук да ми помага, когато сменях насрани памперси?
Babamın bezini değiştirirken bana yardım etmeye gelmemiş olması da kötü olmuş, değil mi?

в един ресторант, докато сменях освежителят за въздух, който се превръща от солидно вещество в изпарение.
Hava temizleyiciyi değiştirirken katı şekli buhar olarak çıktı.