СМЕНЯХ - превод на Румънски

• schimbam
• schimbăm
• schimb

Примери за използване на Сменях на Български и техните преводи на Румънски

Като сменях превръзката снощи и тази сутрин.
Cand i-am schimbat bandajul, noaptea trecuta si azi-dimineata,

Постоянно сменях различни диети, но всички не даваха един
Am schimbat în mod constant diferite diete,

Сменях пълнителя и един, когото мислех за убит, ме рани.
Când am schimbat încărcătorul, un tip pe care-l credeam mort a tras în mine.

Сменях отчаянията си като мръсни ризи.
Am schimbat realităţile între ele ca pe nişte şosete desperecheate.

Сменях работи и се местих.
Am schimbat slujbe, m-am mutat.

Три пъти сменях ключалките.
Am schimbat yalele de 3 ori.

Къде бяхте преди 10 минути, когато сменях гумата?
Unde voi 10 minute în urmă când m-am schimba anvelopa mea?

Знаеш ли, че заложих толкова, че по навик го изваждах и сменях.
Ştii, am printat atâtea să le pun şi să am şi de schimb.

Открих камера в детектора за дим, когато сменях батерията.
Eu am găsit o cameră în detectorul de fum din dormitor când am schimbat bateria săptămâna trecută.

Къпех ги, сменях им пелените.
Le-am făcut baie, le-am schimbat scutecele.

Аа нищо работа. Стана докато сменях гумата.
Este în regulă. Am căpătat-o când am schimbat roata.

Сменях пелените и давах на бебето бутилката с мляко,
Schimbam scutecele și pregăteam sticla cu lapte,

Сменях гума… и я видях да пресича улицата… водеше детето си на училище.
Schimbam un cauciuc… Şi deodată, am văzut-o dincolo de stradă… Ducea copilul la şcoală.

Сменях й памперса и се обърнах да взема пудрата и докато бях с гръб към нея, тя падна от леглото.
Ii schimbam scutecul si m-am intors sa iau pudra… Si ea a cazut din pat rostogolindu-se.

В първите дни, сменях пелените на всеки два или три часа
În primele zile, îi schimbam scutecele la fiecare două-trei ore

Мен ме цапардоса предния капак на колата на един клиент, докато сменях маслото.
A mea a fost de la capot masinii unui client mi-a cazut in cap cand schimbam uleiul.

аз вършех всичко сам сменях пелените, хранех, къпех.
lucra toată ziua. Eu schimbam scutecele, o hrăneam, o spălam.

Идеята за тази книга ми хрумна, докато сменях влака на Вестбанхоф, главния железопътен терминал на Виена.
Am hotărât să scriu această carte în timp ce schimbam trenul la Westbahnhof, gara principală din Viena.

Простата работа е за теб, а аз я сменях вече 2 пъти.
Munca de jos e pentru interni, şi eu am schimbat-o de două ori.

Всеки път щом сменях маслото на колата, на всеки 3, 000 мили, се подстригвах.
De fiecare dată când am luat ulei de masina mea sa schimbat, la fiecare 3000 mile, mi-ar lua tund.