СМИСЛЕН - превод на Турски

• anlamlı
• mantıklı
• anlam

Примери за използване на Смислен на Български и техните преводи на Турски

всъщност много малко хора използват математически анализ по съзнателен, смислен начин в тяхното ежедневие.
çok az insan kalkülüsü günlük yaşamında bilinçli, anlamlı bir şekilde kullanıyor.

което прави живота смислен.“.
bunları aşmak hayatı anlamlı kılar.”.

е в състояние да разглежда всеки живот, различна от собствената си смислен.
Sadece artık kendi anlamlı hayatından başka hayatları düşünecek kapasitede değil.

има за цел да насърчи здравословния и смислен начин на живот, който преодолява този проблем.
bu sorunun üstesinden gelen daha sağlıklı ve anlamlı bir yaşam tarzı sağlamayı amaçlıyor.

Към края, подслушването на студенти и проникването в домовете на журналисти, започваше да звучи като смислен отговор.
Sonuçta, araştırmacıları gizlice dinleyip gazetecilerin evlerine girmek de makul bir cevap gibi gelmeye başladı.

Изградили сме мощна база от наука, познания и технологии-- повече от достатъчна за изграждането на общество, където девет милиарда души могат да водят приличен, смислен и задоволителен живот.
Milyar insanın makul, anlamlı, ve tatmin edici bir hayat yaşayabilecekleri bir toplum inşa etmeye yeter de artar güçte bir temel inşa ettik-- bilim, bilgi, ve teknolojiden oluşan.

в същото време осигуряват на земеделските производители смислен икономически избор, за това как да се използва водата им.
çiftçilere sularını nasıl kullanıldığına dair anlamlı bir ekonomik seçenek sunmak.

комуникират един с друг, да се изслушват един друг и да развиват смислен и дълбок контакт помежду си.
bir diğerini dinlemeyi ve kendi aralarında anlamlı ve derin bir ilişki geliştirmeyi öğretmektir.

важен и смислен опит да бъдат изучени.
önemli ve anlamlı bir deneyim olarak.

Това е шанс за мен да направя нещо смислено.
Bu anlamlı bir şeyler yapabilmem için bir şans.

Не говорите смислено.
Hiç mantıklı konuşmuyorsun.

Добре, ще кажа нещо смислено.
Tamam, anlamlı bir şeyler söyleyeceğim.

Не знам дали усилието ми е смислено.
Sözümün bir anlamı varmı bilmem.

Доста смислена статия.
Çok anlamlı bir yazı.

Говори смислено.
Mantıklı konuş!

Ако някой има да каже нещо смислено, много ще ни зарадва.
Biriniz anlamlı bir şey söylerse çok memnun oluruz.

В момента не съм в състояние да кажа дори едно смислено изречение на тази тема.
Yani, şu anda mantıklı bir cümle kurabilecek durumda değilim!''.

Нещо, което е от толкова думи не може да бъде смислено.
Herhangi bir anlamı olan hiçbir şey bu kadar çok kelime gerektirmez.

Хората, които са казали нещо смислено.
Anlamlı bir şey söyler insan.

Смисленият отговор.
Mantıklı cevap.