СОБСТВЕНА - превод на Турски

• kendine ait
• kendime ait
• kendimize ait
• kendilerine ait

Примери за използване на Собствена на Български и техните преводи на Турски

Трябва да имаме собствена държава и сега му е времето.
Kendimize ait bir devletimiz olması gerekiyor da ondan. Artık zamanıdır.

Аз управлявам собствена практика, така че мога да балансирам живота си.
Evet. Kendime ait muayenem var. Böylece hayatımı dengede tutabiliyorum.

Не мога да повярвам, че имаме собствена хотелска стая.
Kendimize ait bir odamız olduğuna inanamıyorum.

Ще си имам собствена стая. В замък.
Kalede kendime ait bir oda verecekler.

Че не е нищо особено, но поне си имаме собствена баня.
Burası pek büyük değil, ama kendimize ait banyomuz var.

Моя собствена стая.
Kendime ait bir oda.

Искам да работя в библиотеката, не в кухнята. И собствена килия.
Mutfakta değil kütüphanede çalışmak istiyorum ve kendime ait bir hücre.

Той притежава собствена къща.
Kendisine ait evi var.

За човек със собствена дъска за гладене тези ризи изглеждат доста измачкани.
Kendisine ait ütü tahtası olan bir adam için, bu gömlekler çok buruşuk görünüyor.

Има телевизор и ще имате собствена баня.
Bir tv ve kendinize ait bir banyo da var.

Тя си имаше собствена банда.
Annemin kendisine ait bir çetesi vardı.

Да имате собствена лична сфера.
Kendinize ait kişisel bir alanınız olmalı.

Искала ли сте някога собствена банкова сметка?
Kendinize ait banka hesabınız olmasını istediniz mi?

Никога не е притежавал и собствена къща или кола.
Kendisine ait ne evi, ne de otomobili var.

Всяко лондонско момиче мечтае за собствена предна врата.
Londralı her kızın hayali:… kendisine ait bir ön kapı.

Затова реших да приема моя собствена.
Ben de kendim bir fiyat belirledim.

Обичам те като собствена дъщеря.
Seni öz kızımmış gibi seviyorum.

Държава по собствена кройка.
Kendi Kendine Yeten Ülke.

Искате ли да си имате собствена сауна?
Sabununuzu kendiniz yapmak ister misiniz?

Чудех се… Правили ли сте си собствена бобена паста?
Fasulye ezmesini kendin mi yapıyorsun acaba?