СПЯХМЕ - превод на Турски

Спяхме на триетажни легла.

Üç katlı ranzalarda uyuyorduk.

Спяхме на смени. Освен когато ни беше много студено. Или бяхме болни.

Sırayla uyuduk çok üşüyene kadar ya da ev hasreti çekerken.

Нощем, когато ставаше хладно… спяхме.

Geceleri, hava soğuk olduğunda… koyun koyuna uyurduk.

И спяхме под звездите.

Ve yıldızların altında uyuduk.

Всички спяхме по-спокойно знаейки, че в живота ни има човек като него.

Hepimiz, hayatımızda bu kadar dürüst birisi olduğu için diğerlerinden biraz daha rahat uyuduk.

Тогава спяхме двамата там.

Sonra ikimiz de uyuduk.

Спяхме на земята, в калта.

Yerde kirlerin içinde uyuduk.

Помниш ли ужасната седмица, когато спяхме на походно легло до хладилника?

Buzdolabının yanında karyolada yattığımız berbat haftayı hatırlıyor musun?

Това е цената, която плащаш за това, че спяхме заедно.

Birlikte yattığın için ödediğin bedel bu.

Спяхме по няколко часа и всичко започваше отново.

Her birimiz bi kaç saat uyudu ve, kazmaya devam ettik.

Бенката бях видяла в нощите, в които спяхме като брат и сестра.

Birer kardeş gibi uyuduğumuz gecelerde gördüğüm ben.

Заедно спяхме. Понякога даже заедно се къпехме.

Birlikte uyur, bazen birlikte yıkanırdık.

Единственият път, когато бяхме вътре беше, докато спяхме, и дори тогава на половината от времето.

Sadece uyumaya girerdik içeri ama o zaman bile duramazdık.

Защото така спяхме през последните 43 години.

Çünkü geçtiğimiz 43 yıl boyunca böyle yatmıştık.

Спяхме в едно легло всяка нощ.

Her gece onunla aynı yatakta yattım.

Как спяхме на покрива?

Çatıda nasıl uyuduğumuzu?

Никога не спяхме.

Hiç uyumadık.

Ако това е съдба и спяхме заедно трябва да знаеш фамилията ми.

Eğer bu kader ise ve birlikte yattığımıza göre, soyadımı biliyor olmalısın.

Почти не спяхме.

Hiç yatmazdık.

Всички спяхме.

Herkes uyuyordu.

Примери за използване на Спяхме на Български и техните преводи на Турски