СРАВНЯВАТ - превод на Турски

• kıyaslıyorlar
• karşılaştırdılar
• karşılaştıran

Примери за използване на Сравняват на Български и техните преводи на Турски

Много хора сравняват Bitcoin със злато, така че ако Bitcoin е злато,
Birçok kişi Bitcoini altınla karşılaştırır; Bitcoin altın ise,

Поради това клиентите проучват, консултират се, сравняват и чак тогава се решават да ги купят.
Üstelik satın almacılar artık araştırıyor, karşılaştırıyor ve en sonunda karar veriyor.

Сравняват генните им последователности с тези на хора, починали преди 80-ата си година от заболявания, свързани с възрастта.
Onların gen dizilimlerini 80 yaşından önce yaşa bağımlı hastalıklardan ölen insanlarınkiyle karşılaştırıyorlar.

За да оправдаят присъствието на неонацистите на екраните си, медиите ги сравняват с умерените леви и правят теоретични анализи на двете крайности.
Neo-nazi varlığını meşrulaştırmak için medya onları ılımlı solla karşılaştırıyor teoriye bakılırsa iki uç söz konusu.

Комунизъм срещу капитализъм- За тази дейност студентите ще сравняват и контрастират идеите и идеологиите на демокрацията и капитализма с комунизма и командни икономики.
Komünizm- Kapitalizm- Bu etkinlik için, öğrenciler hem demokrasi hem de kapitalizmin fikir ve ideolojilerini komünizm ve komuta ekonomileri ile karşılaştıracak ve karşılayacaklardır.

Това е доказано в множество интригуващи изследвания, които сравняват един вид пласибо с друг.
Bir grup inanılmaz çalışma ile bu durum ispat edildi, plasebo türleri birbirleri ile karşılaştırıldı.

Ако си играч от НБА и винаги те сравняват с Майкъл Джордан, логично няма да изглеждаш много внушително.
Eğer bir NBA oyuncusuysanız ve sürekli Michael Jordan ile kıyaslanıyorsanız o kadar da etkileyici görünmezsiniz.

Когато изследователите сравняват активността на астроцитите в четирите групи, те идентифицират: 5,7% активност на синапсите при добре отпочиналите мишки;
Araştırmacılar, dört grup boyunca astrositlerin faaliyetini karşılaştırdıkları zaman, bunu iyi şekilde dinlenen farelerin beyinlerindeki sinapsların yüzde 5.7sinde

болестите в определена група, например пушачи, и го сравняват с разпространението в други групи, например непушачи.
sıklığını tespit edebilir ve bunu başka bir gruptaki, örneğin sigara içmeyenlerdeki oluş sıklığıyla karşılaştırabilir.

са направени седем проучвания, които сравняват ребоксетин с плацебо,
şekerden imal edilmiş plasebo tabletlerle karşılaştıran yedi tane çalışma yapılmış.

Трите проучвания, които сравняват ребоксетина с другите антидепресанти, които показват, че ребоксетина е също толкова добър,
Reboxetinei diğer antidepresan ilaçlarla karşılaştıran üç çalışma da pozitif sonuç vermiş ve yayınlanmış,

Сравняваш ме с нацист?
Beni Nazilerle mi kıyaslıyorsun?

Влизаш тук и сравняваш WEB.
Katıldım ve paylaştım WEB WEB.

Никога не ни сравнявай, става ли?
Ikimizi asla kıyaslama tamam mı?

Сравняваш затвора и смъртта?
Hapisle ölümü eş mi tutuyorsun?

Да, но не сравнявай Ривалдо, Ромарио, Куман.
Evet ama mukayese edilmez. Rivaldo, Romario, Laudrup, Koeman Kily, Pirjo.

Сравняваш Хаус с Хитлер?
Houseu Hitlerle mi kıyaslıyorsun?

Сравняваш връзката ни с Титаник?
İlişkimizi Titanikle mi kıyaslıyorsun?

Сравняваш ме с Фин ли?
Beni Finnle mi kıyaslıyorsun?

Сравняваш ме с майка ми?
Beni annemle mi kıyaslıyorsun?