Примери за използване на Средиземноморието на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грешно се изразих, имам предвид, че повечето американски войници не правеха друго, освен да изстрелват ракети по Босна от безопасни кораби в Средиземноморието.
Yanlış söyledim. Ben sadece Amerikalı askerlerin Akdenizde yüzen gemilerinde güven içindeyken Bosnaya füze fırlatmaktan başka bir şey yapmadığını söylemek istedim.Европейската червеношийка мигрира от Скандинавия в Средиземноморието всяка есен и подобно на много други морски животни
След като Средиземноморието било напълно откъснато от Атлантическия океан морето пресъхнало изцяло в рамките на само 2 000 години.
Години преди раждането на Христос, могъщата империя Картаген владеела Средиземноморието, докато не била предизвикана
İsanın doğumundan 300 yıl önce Akdenize, Kartaca İmparatorluğu hükmediyordu.Може и да е само 14 км широк, но Гибралтарския проток е поддържал Средиземноморието пълно с вода от Атлантическия океан.
Genişliği sadece 14 km olabilir ama Akdenizin Atlantikten gelen suyu almasını sağlayan tamamen bu boğazın yapısıdır.Операция"Крах"- цялата ни мощ- Франция, Средиземноморието и Скандинавия. Ще освободи напрежението на изток.
Yıkım Operasyonu ile tüm UDF ekibi istilayı Fransa Akdeniz, İskandinavyadan çekip Doğu cephesindeki baskıyı azaltacak.Б52 е избухнал в небето по време на презареждане с гориво. Резултатът- четири термоядрени ракети паднали на територията на Испания и Средиземноморието.
B52 uçağının yakıt ikmali sırasında, havada patlayıp İspanya sınırlarına ve Akdenize düştüğü ve 4 termonükleer silaha mal olduğu bir olayımız var.Програмата има двойна фокус: визуалните културите на Рим и Средиземноморието през времето, от древността до наши дни;
Program çift odak vardır: günümüze kadar antik zaman içinde Roma ve Akdeniz görsel kültürleri;живяли в около Средиземноморието по негово време, или малко след предполагаемия живот на Исус.
daha sonraları Akdeniz çevresinde sayısız tarihçi yaşadı.В навечерието на посещението на Ердоган в Москва Хедие Гюндюз от Климатичния съюз за Средиземноморието призова правителството на ПСР да премисли решението си за атомните електроцентрали
Türk Hürriyet gazetesinin Salı günkü haberine göre, Akdeniz İçin İklim Birliğinden Hediye Gündüz Erdoğanın Moskova ziyareti öncesinde,Това което виждаме тука е наистина са имали Средиземноморието, формата и как да се свържат със Черно море,
Burada gördüğümüz şey връзка между затвореното Каспийско море, за което се смята, че съдържа третите по големина в света запаси от нефт и газ, и Средиземноморието.["Гети имиджис"].
doğalgaz rezervlerine sahip olduğu sanılan etrafı dağlarla çevrili Hazar bölgesiyle Akdeniz arasındaki ilk direkt petrol hattı oldu.[ Getty Images].за което се смята, че съдържа третите по големина в света запаси от нефт и газ, и Средиземноморието.
dünyanın üçüncü büyük petrol ve doğalgaz rezervlerine sahip olduğu sanılan etrafı dağlarla çevrili Hazar bölgesiyle Akdeniz arasındaki ilk direkt petrol hattı oldu.На Средиземноморието Китай.
Akdeniz Çin.От Средиземноморието Егейско море.
Akdeniz Ege Karadenizdeki.Четирите плочи на Средиземноморието.
Akdeniz Meydanı 4 numaraya.Турция и средиземноморието се люлее от земетресения.
Türkiye ve dünyanın birçok ülkesi şiddetli depremlerle sarsıldı.Секретариата на Съюза за Средиземноморието.
Diplomatı” Akdeniz İçin Birlik.Зимува в Африка и Средиземноморието.
Kışı Afrika ve Hindistanda geçirirler.Кир, царят на персите, влиза във Вавилон без битка-- огромната империя на Вавилон, която се простирала от южен Ирак до средиземноморието, се предава на Кир.
Perslerin kralı Cyrus savaşmadan Babile girer-- güney Irakın merkezinden Akdenize kadar hüküm süren büyük Babil İmparatorluğu, Cyrusa boyun eğer.
