AKDENIZE - превод на Български

• в средиземно море
• средиземноморието

Примери за използване на Akdenize на Турски и техните преводи на Български

B52 uçağının yakıt ikmali sırasında, havada patlayıp İspanya sınırlarına ve Akdenize düştüğü ve 4 termonükleer silaha mal olduğu bir olayımız var.
Б52 е избухнал в небето по време на презареждане с гориво. Резултатът- четири термоядрени ракети паднали на територията на Испания и Средиземноморието.

Geçen yıl, Yunanistan ve Bulgaristan Rusya ile Rus petrolünü Akdenize taşıma amaçlı 285 kilometrelik bir boru hattının yapım anlaşmasını imzaladılar.
Миналата година Гърция и България постигнаха споразумение с Русия за изграждането на 285 км тръбопровод, който да пренася руски нефт до Средиземноморието.

Bulgaristan ve Yunanistan 15 Mart Perşembe günü Rusya ile, Rus petrollerini Akdenize taşıyacak yeni bir boru hattı inşa edilmesini sağlayan bir anlaşma imzaladılar.
В четвъртък(15 март) България и Гърция подписаха споразумение с Русия за построяването на нов петролопровод за транспортиране на руски нефт до Средиземноморието.

Haziran 1893te, yeni bir amiral gemisi olan British Fleet, Akdenize bir yolculuğa çıkıyordu.
На 22 юни 1893 г. нов флагмански британски флот започва да пътува към Средиземно море.

daha sonra Akdenize geri dönmüslerdi.
после назад през Средиземно море.

Sophia, İtalyanın 2015 öncesi tek başına olduğu Akdenize tüm AB ülkelerini götürdü.
София" обедини всички страни от ЕС в Средиземноморието, където до 2015 г. Италия беше сама.

Mısır Vadisi boyunca Akdenize dek uzanacak. Güney sınırı bu olacak.
през Египетския поток до голямото море. Това, към юг, е южната страна.

Mısır Vadisi boyunca Akdenize dek uzanacak.
през Египетския поток до голямото море.

kıyı bölgeleri şiddetli bir biçimde etkilenmektedir- Süveyş kanalı hala Akdenize giren yeni türler için önemli bir yoldur.
на засиленото корабоплаване и строителство на канали между изолирани морета- Суецкият канал продължава да бъде основен източник на нови видове, които навлизат в Средиземно море.

Karşılıklı elektrik ve doğalgaz bağlantıları ile Avrupayı Güney Akdenize bağlayacak olan Akdeniz enerji hattının'' artık tamamlanması gerektiğini” söyleyen AK,
Средиземноморският енергиен пръстен, предназначен да свърже газовите и електрически мрежи на Европа с Южното Средиземноморие"сега трябва да бъде завършен", твърди ЕК и подчертава значението на

Burgaz Koyunu koruma komitesi 9 Ocak Çarşamba günü medyaya Bulgaristanın Rus petrolünü Akdenize taşıma amaçlı 285 kmlik boru hattındaki katılımının etrafındaki şeffaflık eksikliğinden duyduğu endişeyi dile getiren bir bildiri gönderdi.
Комитет за спасяване на Бургаския залив излезе в сряда(9 януари) с декларация до медиите, изразявайки тревога от липсата на прозрачност около участието на България в строителството на 285-километровия тръбопровод, предназначен за превоз на руски петрол до Средиземноморието.

ülkenin önde gelen yüksek lisans programlarından birine sahiptir ve orta Avrupadan Pasifike ve Baltıktan Akdenize, Siyaha kadar uzanan çeşitli etkinlik programlarına ev sahipliği yapmaktadır.
от най-престижните магистърски програми на страната и е домакин на богата аутринна програма за събития от Централна Европа до Тихия океан и Балтийско море до Средиземно море, Черно И Каспийско море..

Akdenizin en büyük ikinci adasıdır.
Това е вторият по големина остров в Средиземно море.

Bir yatla Akdenizde dolaşıp küp peynirler yiyor.
Обикаля Средиземноморието на яхта и хапва френско сиренце.

Akdenizin en büyük kruvaziyer limanı.
Най-добрите круизи в Средиземно море.

Akdeniz Avrupa.
Са Средиземноморието Европа.

Rusya Akdenizde 25 gemi ve 30 uçak ile tatbikat yapacak.
Русия провежда учение с 25 кораба и 30 самолета в Средиземно море.

Akdeniz Resepsiyon.
Средиземноморието Рецепцията.

Isola Perduta. Akdenizde beş liman gezdikten sonra sulara gömüldü.
Изгубеният остров" потъва, след като посещава пет пристанища в Средиземно море.

Kaniel Outis, Akdenizdeki bir kargo gemisindeymiş.
Каниел Отис е бил засечен на товарен кораб в Средиземно море.