Примери за използване на Старомодни на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възгледите му относно пациентите са малко старомодни.
Hastalar ve yatak istirahati konusunda biraz eski kafalıdır.Сега, с течение на времето, са старомодни и невинни.
Само иска да поседи тук и да попее старомодни песни.
Имате ли нещо като старомодни плочи или комикси?
Hiç modası geçmiş plak yada çizgi roman gibi bir şeyleriniz var mı?Харесвам парти шапки, гърди и старомодни неща.
Parti şapkalarına, göğüslere ve eski şeylere bayılırım.Старомодни за съвременното око.
Modern gözler için antika.В сравнение с това бронебойните патрони изглеждат старомодни.
Kıyaslayacak olursak, zırh delen mermilerin modası geçmiş gibi duruyor.Някакво колежанче ще ни казва, че нашите начини са старомодни?
Bir avuç üniversiteli geliyor ve bize yöntemimizin eski olduğunu mu söylüyor?те са женени и много старомодни.
Може би е за добро или просто сме старомодни, но вярваме, че войната във Виетнам е правилното решение.
Belki cazibeliğimizi yitirdik veya belki biraz eski moda kaldık… Ama Vietnama gitmenin doğru karar olduğuna inandık.Докато и двамата живеете в настоящето, някои старомодни ценности и очаквания все още могат да надделеят.
İkiniz de şu anda yaşarken, bazı eski moda değerler ve beklentiler hala geçerli.вашите детективски романи са обичайно развлечение за надути, старомодни, ненавиждащи живота, подли умове.
bence senin dedektif hikayelerin züppe, modası geçmiş, hayattan nefret eden, rezil düşüncelilerin normal eğlencesi.Може да ти изглеждаме малко странно и старомодни първоначално, но се надявам,
сладолед и старомодни бонбони за по един долар.
balonlar dondurma ve eski moda şekerler sizi bekleyecek. Tanesi 1 Dolar.преди 50 години и това е, защото притежавам доста старомодни ценности.
bunun nedeni sırf benim bir sürü modası geçmiş değerlere sahip olmamdır.Или:"Как да бъда сигурен, че нашата компания ще се промени преди да станем старомодни или да ни удари криза?".
Показахме как група от журналисти може да промени света, ползвайки нови методи и старомодни журналистически техники върху големи количества изтекла информация.
Bir grup gazetecinin yeni metodları ve eski tarz gazetecilik tekniklerini büyük miktarda sızdırılmış bilgiye uygulayarak dünyadaki değişime nasıl etkili olabileceğini gösterdik.Те просто са малко… традиционни, старомодни и все още мислят за мен като за лудия си син.
Onlar birazcık geleneksel, eski kafalıdır ve beni hâlâ çılgın oğulları olarak görüyorlar.За момичета и момчета. Мислех си, че ще е задушаващо място със старомодни правила.
Burasının çağdışı kuralları ve saçma kısıtlamaları olan boğucu bir yer olduğunu sanıyordum.Добър, старомоден, страхотен секс.
İyi, eski moda, harika bir seks.
